검색어: pravednici (세르비아어 - 영어)

samo će pravednici naći put do boga.
but you will miss it because you can't see god's chariot.

"ali pravednici pokazuju milost i daju."
"but the righteous showeth mercy, and giveth."

samo su pravednici dostojni da budu božiji ratnici.
only the rich deserve to be warriors of god.

"evo vrata gospodnja, na koja ulaze pravednici!"
this gate of the lord, into which the righteous shall enter.

videæe pravednici i pobojaæe se, i podsmevaæe mu se:
the righteous also shall see, and fear, and shall laugh at him:

pravednici æe naslediti zemlju, i živeæe na njoj doveka.
the righteous shall inherit the land, and dwell therein for ever.

videæe pravednici i radovaæe se, i bezazleni podsmevaæe im se.
the righteous see it, and are glad: and the innocent laugh them to scorn.

putevi gospodnji su pravedni i pravednici će hodati po njima.
the ways of the lord are right and the just shall walk int

možda bi pravednici imali nekoliko riječi za reći o tome, ha?
yeah, well, maybe the just might have a few things to say about that, huh?

licemer kvari ustima bližnjeg svog; ali se pravednici izbavljaju znanjem.
an hypocrite with his mouth destroyeth his neighbour: but through knowledge shall the just be delivered.

džejson je rekao da su mu hrišćanski pravednici iz odbora platili da optuži bila.
jason made a statement that he'd been paid to make his charges... by the christian right guys on the school board -- the ones against evolution and huck finn.

a i drugima koji mišljahu za sebe da su pravednici i druge uništavahu kaza prièu ovu:
and he spake this parable unto certain which trusted in themselves that they were righteous, and despised others:

stroj su ponovno dobili pravednici jer nisu htjeli da unište život da bi nešto stvorili.
leema ko hata say remba! and the engine shall deliver itself to the righteous. by refusing to destroy, they are worthy to create.

radujte se o gospodu, i pevajte, pravednici; veselite se svi koji ste pravog srca.
be glad in the lord, and rejoice, ye righteous: and shout for joy, all ye that are upright in heart.

nisam spreman da budem prokaženik, samo da bi se licemeri osećali kao sretni samo-pravednici.
i'm not prepared to be the pariah just to keep the hypocrites feeling happily self-righteous.

izvedi iz tamnice dušu moju, da slavim ime tvoje. oko mene æe se skupiti pravednici, kad mi uèiniš dobro.
bring my soul out of prison, that i may praise thy name: the righteous shall compass me about; for thou shalt deal bountifully with me.

jer vam kažem zaista da su mnogi proroci i pravednici želeli videti šta vi vidite, i ne videše; i èuti šta vi èujete, i ne èuše.
for verily i say unto you, that many prophets and righteous men have desired to see those things which ye see, and have not seen them; and to hear those things which ye hear, and have not heard them.

tada æe mu odgovoriti pravednici govoreæi: gospode! kad te videsmo gladna, i nahranismo? ili žedna, i napojismo?
then shall the righteous answer him, saying, lord, when saw we thee an hungred, and fed thee? or thirsty, and gave thee drink?

ko je mudar, neka razume ovo; i razuman neka pozna ovo; jer su pravi putevi gospodnji, i pravednici æe hoditi po njima, a prestupnici æe pasti na njima.
who is wise, and he shall understand these things? prudent, and he shall know them? for the ways of the lord are right, and the just shall walk in them: but the transgressors shall fall therein.