검색어: predsedništvu (세르비아어 - 영어)

pričam o predsedništvu.
i'm talking about the presidency.

nova lica u predsedništvu bih
new faces at the bih presidency

ovom predsedništvu se već nazire glava.
i mean, this presidency is crowning.

njegovom veličanstvenom predsedništvu sjedinjenih američkih država
to his royal presidency of the united states in america...

Čestitam, uzgred, na predsedništvu saveta. -hvala.
congratulations, by the way, on the presidency of the seventy.

a da ne spominjem da sam izgubio moj govor u predsedništvu.
not to mention, i lost my shot at the presidency.

-i mislim da bi trebalo da brineš o svom predsedništvu.
i also think you should be worrying about your own presidency.

jelavić je bio hrvatski predstavnik u bosanskom tročlanom predsedništvu od 1999. do 2001.
jelavic served as the croat representative in the bosnian tripartite presidency from 1999 to 2001.

ja sam kao šef ad hok odbora odradio svoj posao i sada je na predsedništvu da nastavi.
i did my job as head of the ad hoc committee and it's up to the presidency to proceed.

entitetska vlada će zatim pripremiti konačan stav i proslediti ga predsedništvu bih i veću ministara.
the entity government will then prepare its final position and forward it to the bih presidency and council of ministers.

usvojeni nacrt biće upućen veću ministara bih i potom vraćen predsedništvu pre upućivanja u parlament na usvajanje.
the adopted draft will be sent to the bih council of ministers, and then back to the presidency before being forwarded to parliament for a vote.

na državnom nivou, radi se o poslovima u predsedništvu, savetu ministara, parlamentu i osam ministarstava.
at the state level, this means jobs within the presidency, the council of ministers, parliament and eight ministries.

nebojša radmanović, član saveza nezavisnih socijaldemokrata premijera rs milorada dodika, predstavljaće bosanske srbe u predsedništvu.
nebojsa radmanovic, a member of rs prime minister milorad dodik's alliance of independent social democrats will represent the bosnian serbs in the presidency.

dok se birači pripremaju da izađu na izbore 1. oktobra, očekuje se tesna trka za sva tri mesta u predsedništvu bih.
as voters prepare to go the polls on 1 october, a close race is expected for all three members of the bih presidency.

trka za hrvatsko mesto u predsedništvu bih još uvek je tesna i još uvek se ne zna da li postojeći predstavnik bosanskih hrvata zadržati svoje mesto.
the race for the bosnian croat seat remained to close too call as of monday, and it was not clear if the community's current representative will be able to retain his post.

jedan post na blogu sebastijan pinjera e. u predsedništvu Čilea ističe da se sa ovim projektom podstiču značajne promene u nastavi:
a post in the blog sebastián piñera e. en la presidencia de chile stated that the project would generate important changes in the curriculum.

ova nova situacija u predsedništvu i parlamentu rs samo pokazuje dalju minimalizaciju hrvata u rs", rekao je veso vegar, portparol stranke.
this new situation in the rs presidency and parliament just demonstrates the further minimalisation of croats in rs," said veso vegar, a party spokesman.

jedini novi član je bakir izetbegović, sin ratnog predsednika alije izetbegovića, koji je pobedio tvrdokornog političara harisa silajdžića na izborima za bošnjačko mesto u predsedništvu.
the only newcomer is bakir izetbegovic, the son of wartime president alija izetbegovic, who defeated hardline politician haris silajdzic in the vote for the presidency's bosniak seat.

bakir izetbegović, sin predsednika te balkanske zemlje iz doba rata alije izetbegovića, ostvario je iznenađujuću pobedu u nedelju, osvojivši mesto predstavnika bosanskih muslimana u tročlanom predsedništvu.
bakir izetbegovic, son of the balkan nation's wartime leader alija izetbegovic, scored an upset victory sunday by winning the bosnian muslim seat in the tripartite presidency.

njegov bošnjački kolega, lider stranke demokratske akcije (sda) i sadašnji član predsedništva bih sulejman tihić protivi se tročlanom predsedništvu u trenutnom obliku.
his bosniak counterpart, party of democratic action (sda) leader and current bih presidency member sulejman tihic, opposes the tripartite presidency in its current shape.