검색어: prekogranični (세르비아어 - 영어)

prekogranični program biće ubrzo uspostavljen i sa srbijom, rekla je ona.
a cross-border programme will be established very soon with serbia as well, she said.

učesnici će razmotriti pitanja vezana za prekogranični kriminal, bezbednost i borbu protiv korupcije.
participants will discuss issues related to cross-border crime, security and the fight against corruption.

sedamnaestog oktobra turski parlament je usvojio rezoluciju kojom se odobravaju prekogranični vojni napadi na tu terorističku grupu.
on october 17th, the turkish parliament endorsed a resolution authorising cross-border military raids against the terrorist group.

očekuje se da će se koordinacioni centar fokusirati na razmenu obaveštajnih podataka kako bi se osigurala granična bezbednost i sprečili prekogranični napadi na tursku.
the co-ordination centre is expected to focus on intelligence sharing in order to ensure border security and prevent cross-border attacks on turkey.

na primer, ako organizujemo radionicu o otkrivanju falsifikovanih dokumenata da bismo otkrili ilegalnu imigraciju i prekogranični kriminal, rezultati su odmah vidljivi.
for example, if we do a workshop on the detection of forged documents to find illegal migration or cross-border criminality, the results are apparent at once.

slovenačka policija je potom zauzela položaje u spornoj graničnoj zoni u blizini sela hotiza, sekući drveće, podižući betonske barijere i kontrolišući prekogranični saobraćaj.
slovenian police subsequently took up positions in the disputed border zone near the village of hotiza, cutting down trees, erecting concrete barriers and controlling cross-border traffic.

sporazumima će se olakšati procedure za prekogranični železnički saobraćaj, ublažiti granični režim između rumunije i mađarske u svetlu budućeg članstva rumunije u eu, i posvetiti pažnja problemu izbeglica.
the accords reportedly would facilitate procedures for trans-border railway traffic, ease the romanian-hungarian state border regime in light of eventual eu membership for romania, and address the problem of refugees.

turski premijer redžep tajip erdogan rekao je tokom vikenda da bi prekogranični upad mogao da bude izveden "u bilo kom trenutku ako se bude smatralo da je to neophodno".
turkish prime minister recep tayyip erdogan said at the weekend that a cross-border incursion could be launched "at any time seen necessary".

ministri odbrane albanije, grčke i makedonije obećali su u ponedeljak (10. novembra) da će pojačati vojnu saradnju kako bi se efikasnije borili protiv zajedničkih pretnji, uključujući i ilegalnu imigraciju i prekogranični kriminal.
the defence ministers of albania, greece and macedonia pledged monday (10 november) to step up military co-operation to address common threats more efficiently, including those posed by illegal immigration and cross-border organised crime.