검색어: preosetljivost (세르비아어 - 영어)

preosetljivost.
oversensitive.

preosetljivost, možda?
oversensitive, perhaps?

- preosetljivost na vreme.
- mm-hmm. yeah. - seasonal affective disorder.

sva ta preosetljivost čovekovog tela...
all this hypersensitivity of one's own body.

zato što obožavam tvoju preosetljivost.
because i adore your oversensitivity.

preosetljivost na buku, glavobolja, razdražljivost.
sensitivity to noise, pain headache, irritability.

je li ova preosetljivost rezultat vašeg zadnjeg kidnapovanja?
is this over-sensitivity a result of your being kidnapped last time?

bolovi u celom telu, udaraju sa svih strana, onda... preosetljivost na svetlo i zvuk.
full body pains, leaking from everywhere, then-- hypersensitivity to brightness and sound.

subjekt koji je pred vama, prošlog meseca, je bio podvrgnut i lekovima i fizičkoj terapiji otupljivanja da bi smanjili preosetljivost nerava.
the subject before you has, for the past month, undergone both pharmaceutical and physical desensitizing in order to reduce the nervous exaggerations.

bilo koju dijetu da odaberete... sigurno izostavljate preosetljivost antigena iz sadržaja tih namirnica... kao što su, hleb, sir, alkohol... kečap, sirće, majonez... senf, kafu ili čokoladu.
whatever diet you choose... be sure to omit mold antigen containing foods... like bread, cheese, alcohol... ketchup, vinegar, mayonnaise... mustard, coffee or chocolate.