검색어: pretrpela (세르비아어 - 영어)

pretrpela je šok.
- she's in a state of shock. - shock?

jel' pretrpela tuču?
put up a fight? no.

dosta je pretrpela.
she'd been so damaged. it had to stop.

ja sam pretrpela traumu.
what shit! i endured the trauma.

dovoljno je pretrpela noćas.
she's been through enough tonight.

frenk, pretrpela je mnogo.
frank, she's been through a lot.

ali ona je pretrpela strašan šok.
but she'd suffered a terrible blow.

do sada, kuća nije pretrpela štetu.
there is no damage done to the house so far.

- znam da si pretrpela mnogo tada...
- i know you suffered greatly back then...

"kad je duša pretrpela sve što može."
"when the soul has suffered all it can."

nije kao ono što je diana pretrpela?
not like the pool hack job that diana suffered?

-pretrpela je veliku povredu glave.
come on. you're gonna give me nothing after everything we've been through?

mislim da je moja kosa pretrpela prevod.
i have an idea my hair suffered in the translation.

sanjana, ti si pretrpela povredu glave.
sanjana, you've suffered an injury to your head.

- pluća su joj pretrpela ozbiljne povrede.
- her lungs have sustained severe inhalation injuries.

-porodica je već dovoljno pretrpela. hvala.
the mccallum family has been through enough, and this conversation is over.

ova zemlja je pretrpela dovoljno krvoprolića danas.
this country has seen enough bloodshed today.

apsolutno. moja divizija je pretrpela teške gubitke.
my division was cut to pieces.

međutim, američka ambasada pretrpela je najveću štetu.
but the us embassy sustained the worst damage.

udarena je po glavi- pretrpela je frakturu lobanje.
she was beaten over the head, suffered a fracture.