검색어: prevazilazenje (세르비아어 - 영어)

razgovori su usmereni na prevazilazenje razlika u misljenjima između zvaničnika vlade i predsednika.
the forum is aimed at bridging differences in views expressed by government officials and the presidency.

neuspeh u ranom periodu zivota je tezak za prevazilazenje, za nekog poput hauvarda.
a setback early in life is hard to overcome for someone like howard.

ministarstvo inostranih poslova u ankari opisalo je ovaj događaj kao prevazilazenje jos jedne prepreke na putu ka pokretanju razgovora o prijemu u eu.
in ankara, the foreign ministry described the development as overcoming another hurdle to starting eu membership talks.

na kraju krajeva, prevazilazenje zivotnih izazova, bilo da su oni pronalazenje hrane ili izbegavanje predatora, je najbitnije u poslednjem zivotnom izazovu.
in the end, overcoming life's challenges, whether finding enough to eat or outwitting your predators, is only significant if life's final challenge can be met.

akp, pobednik izbora u turskoj, će verovatno predloziti kandidata nakon prve sednice novog parlamenta u četvrtak, a potom razmotriti načine za prevazilazenje zakonskih prepreka izboru erdogana za premijera.
akp, which won turkey's elections, is likely to announce a candidate after parliament meets for the first time thursday, and would then consider ways to overcome legal obstacles to erdogan's election as prime minister.

lideri vladajuće turske partije pravde i razvoja (akp) sastali su se sa svojim poslanicima u sredu ujutru u pokusaju da pronađu način za prevazilazenje razlika u svojim redovima u pogledu raspoređivanja.
leaders of ankara's ruling justice and development party (akp) were meeting with their lawmakers wednesday morning to try to find ways to overcome opposition to the deployment inside their ranks.

tokom ceremonije na akropolju u ponedeljak (24. maja) on je takođe pohvalio liderstvo daskalakijeve i prevazilazenje prvobitnih kasnjenja u pripremi igara. takođe u ponedeljak, u atini je počela trodnevna konferencija o bezbednosti olimpijskih igara, koja je okupila 350 učesnika, uključujući predstavnike interpola i evropola.
during a ceremony at the acropolis on monday (24 may), he also praised angelopoulos-daskalaki's leadership in overcoming initial delays in preparations for the games. also monday, a three-day conference on olympic games security opened in athens with 350 participants, including representatives of interpol and europol.