검색어: primenjivati (세르비아어 - 영어)

zakon će se primenjivati retroaktivno.
it will be applied retroactively.

-treba je primenjivati godinu dana.
you have to give it a year.

zakon postoji i on će se primenjivati.
there'll be law and there'll be enforcement.

reč "život" se ne može više primenjivati.
not like simon then, eh?

mera će se primenjivati od aprila do decembra.
the measure will apply from april through december.

da će tu uvek biti budala koja će primenjivati zakonom.
there will always be a fool like you to apply.

ovo ne ostavlja tragove, ali se mora primenjivati vrlo štedljivo.
that leaves no trace, but it's to be applied sparingly.

da si valjano sledila proceduru, ne bi morala primenjivati silu!
no force would have been necessary, none if you had followed proper procedure.

narode, ne možemo primenjivati naša moralna uverenja na ovo dvoje ovde.
people, people, we cannot impose our own moral belief systems on these two.

prema vojnom aktu, na civile se ne može... primenjivati Ženevska konvencija.
the military commissions act, no unlawful enemy combatants may invoke the geneva convention.

ne možeš primenjivati jednu vrstu pravde za loše momke a drugu za sve ostale.
you can´t have one system of justice for the bad guys... and one for everyone else.

nije dovoljno doneti nove zakone u parlamentu, već se oni moraju primenjivati i koristiti.
it's not enough to pass new laws in the parliament but they must be implemented and used.

ta mera, koja je istekla krajem 2010, retroaktivno će se primenjivati od 1. januara 2011.
the measure, which expired at the end of 2010, will apply retroactively from january 1st 2011.

moja uobičajena cena konsultacija će se primenjivati, naravno, pomnožena sa faktorom 12, recimo?
my usual private consulting rates will apply, of course, multiplied by a factor of 12, shall we say? you're wondering if i'm worth it.

možete biti i mnogo iskusniji, ali ste veoma glupi ako mislite, da moj uticaj neću primenjivati.
and you, madam, with all these years and more, 're crazy enough to believe that i will have no influence.

sporazum će se posebno primenjivati na pravosudne reforme i nacrt zakona o komunikacijama, kao i zakona o nacionalnoj bezbednosti.
the agreement will apply particularly to judicial reforms and the bill on communications, as well as to the national security bill.

izgleda da će se ukidanje viza, ako i kada se dogovori, primenjivati samo na poslovne ljude, naučnike i studente.
it seems visa liberalisation, if and once agreed on, would only apply to businessmen, scholars and students.

građani misle da je dobro primenjivati zakon protiv mobinga, ali sumnjaju da će to sprečiti sprečiti poslodavce da se loše ponašaju.
members of the public think it is good to have an anti-mobbing law enforced, but doubt it will prevent employers from behaving badly.

oebs će prvo pomoći lokalnim vladama oba entiteta u izradi pravila unutrasnje kontrole, a potom i u obuci neophodnog osoblja koje će ih primenjivati.
the osce will first help local governments in both entities draft rules on internal control, and afterwards train the necessary staff to apply them.

po meni je očigledno da se pravila iz ziss ne mogu primenjivati retroaktivno, i zaprepašten sam da savetnik g-đe altmann nije svog klijenta obavestio o tome.
it seems to me obvious that the fsia rulings cannot be retroactively applied, and i'm bewildered that mrs. altmann's counsel has not advised her of this fact.