검색어: projektovane (세르비아어 - 영어)

daj mi projektovane koordinate.
give me the projected coordinates.

projektovane su da prežive udese netaknute.
they're designed to survive crashes intact.

one rade prema kriterijumima vremena kada su projektovane i izgrađene.
they operate according to the criteria of the time they were designed and built.

većina bratstva koristi mentalne i fizičke kvalitete projektovane da vas slome.
most pledging consists of hate-filled mental and physical hazing designed to break you down.

kada se suviše udaljite u vremenu od hologramske ploče, informacije više ne mogu da budu projektovane.
once you get too far back in time from the holographic plate, it cannot project back any more information.

moderne gradske gradjevine u trusnim područjima kao što je kalifornija projektovane su da izdrže takve talase.
modern city buildings in earthquake-prone areas like california are engineered to cope with such waves.

to je vrsta paralelne vlade projektovane da zaobidje staru birokratiju i da uruci stvarne koristi obicnim ljudima.
it's a kind of parallel government designed to bypass the old bureaucracy and deliver real benefits to ordinary people.

projektovane cifre za atinu 2004. vezane su za očekivanja da će olimpijada izazvati do sada nezabeleženi uspon turizma.
the projected figures for athens 2004 are linked to expectations that the games will spur an unprecedented tourist boom.

skulpture su postavljene u specijalno projektovane metalno-drvene sanduke punjene polistirenskom penom. [afp]
sculptures are placed in specially designed styrofoam-filled crates made of wood and metal. [afp]

guverner rumunske nacionalne banke mugur isaresku upozorio je da bi stopa inflacije mogla da bude veća od projektovane. [afp]
romanian national bank governor mugur isarescu cautioned that the inflation rate may be higher than projected. [afp]

budžetski deficit do danas iznosi 15,31 milijarde dolara, što znači da je dostigao polovinu od 31,74 milijarde projektovane za celu godinu.
the year-to-date budget deficit stood at $15.31 billion, reaching half of the $31.74 billion projected for the entire year.

dodatne lokacije su po svemu sudeći projektovane... za balističke projektile srednjeg dometa... i stoga sposobne za napade na većinu gradskih centara... zapadne hemisfere.
additional sites appear to be designed... for intermediate-range ballistic missiles... and thus capable of striking most of the major cities... in the western hemisphere.

novi guverner cbt je kao svoje najvažnije prioritete naveo ostvarivanje projektovane inflacije od 5 odsto u 2006. i 4 procenta u 2007. i 2008. godini, kao i postizanje stabilnosti cena.
the new cbt governor cited meeting inflation targets -- set at 5 per cent for 2006 and 4 per cent for both 2007 and 2008 -- and achieving price stability as top priorities.

ekonomski rast, za koji je predviđeno da će u 2006. godini iznositi 5 odsto, a u 2007. godini 6 procenata, bio je brz, a inflacija je uspešno održavana u okviru projektovane granice (3 procenta plus ili minus 1 odsto), kažu eksperti.
economic growth, projected to stand at 5 per cent in 2006 and 6 per cent in 2007, has been rapid, and inflation has successfully been kept within the target range (3 per cent, plus or minus 1 per cent), the experts said.