검색어: projektovano (세르비아어 - 영어)

projektovano je kao lavirint.
it's designed as a labyrinth.

nema tajne. projektovano je tako.
it's no secret, its simple closed

umetnički projektovano, zar ne misliš tako?
a small ingenious construction, do not you think?

održavanje je projektovano da bude veoma prosto.
maintenance was intended to be very simple.

ovo je projektovano da bi mogli ušetati polako.
that's designed so they'll walk slowly!

ovo uže nije napravljeno, nego projektovano, što zahteva veštinu.
you know, all my models indicate that there was no trial and error, so, this rope wasn't built; this rope was engineered. which requires a certain amount of aptitude.

„projektovano je da budžet za carinu za 2012. godinu bude oko 860 miliona evra.
"for the customs, the 2012 budget is projected to be around 860m euros.

imaju ogromno podzemno sklonište,tajno svetilište, posebno projektovano za nuklearnu katastrofu.
the cult has a massive underground lair called the secret sanctum specially designed to survive a nuclear disaster

ekstremna nacionalistička stranka napad će, kako je projektovano, dobiti između jednog i tri poslanika.
the extreme nationalist attack party was projected to get anywhere between one and three seats.

usuđujem se da verujem da je ovo najbolje projektovano utočište od bombe za koje se izgleda na zemlji zna?
i venture to guess that it's the best designed bomb shelter on the face of the earth- who knows?

džeferson institut je eksperimentalno odeljenje, sponzorisano od strane vlade, projektovano da obezbedi kvalitetnu negu, komatoznih pacijenta.
the jefferson institute is a government- sponsored experimental facility designed to provide quality life support to the comatose patient.

istraživanjem koje je sponzorisao majkrosoft projektovano je da će potrošnja u it sektoru hrvatske rasti po godišnjoj stopi od 4,8 odsto u naredne četiri godine.
the survey, sponsored by microsoft, projected that consumption in croatia's it field will grow at an annual rate of 4.8% over the next four years.

ekonomije regiona eu10 će, kako je projektovano, rasti u proseku 1,6 odsto ove godine i 3,6 odsto 2011. godine.
the economies of the eu10 region are projected to expand by an average of 1.6% this year and 3.6% in 2011.

prihodi od poreza, koji čine 91 odsto ukupnih budžetskih prihoda manji su nego što je bilo projektovano, ali su se ipak povećali za 10 procenata u odnosu na prošlu godinu.
tax revenues, which accounted for 91 per cent of total budget revenues, were below projections but nevertheless increased by 10 per cent compared to a year ago.

papakonstantinua čeka puno posla, posebno kada je u pitanju izlaženje na kraj sa narastajućim budžetskim deficitom za koji je projektovano da će premašiti 6 odsto u 2009, slabljenjem ekonomije i velikim javnim dugom.
papaconstantinou has his work cut out for him, especially in tackling a ballooning budget deficit, which is projected to exceed 6% for 2009, a shrinking economy, and widespread public debt.

"projektovano je da se snažan rast bdp-a, u skladu sa trendovima rasta pre početka krize, nastavi tek u 2012. godini."
"robust gdp growth in line with pre-crisis trend growth is projected to resume only in 2012."

fond očekuje da će hrvatska ekonomija ponovo početi da beleži rast najranije sledeće godine, po umerenoj stopi od 0,3 odsto godišnje, što predstavlja smanjenje u odnosu na 3,7 odsto koliko je ranije projektovano.
the fund expects the croatian economy to begin growing as early as next year at a modest 0.3% year on year, down from 3.7% in the previous forecast.

prema konačnom nacrtu budžeta za sledeću godinu, prognozirano je smanjenje ekonomskih aktivnosti za 4,2 odsto u 2010. i za 3 odsto u 2011, umesto 2,6 odsto, koliko je projektovano prošlog meseca.
under the final draft of next year's budget, the economy is forecast to contract by 4.2% in 2010 and by 3% in 2011, rather than by 2.6% as projected last month.

srbija bi možda mogla da završi godinu sa budžetskim suficitom, umesto deficitom kao što je projektovano, zbog sporijeg sprovođenja nacionalnog investicionog plana, izjavio je u ponedeljak (29. oktobar) ministar finansija mirko cvetković.
serbia might end the year with a budget surplus, instead of a deficit as projected, due to slower execution of the national investment plan, finance minister mirko cvetkovic said on monday (october 29th).