검색어: propadnemo (세르비아어 - 영어)

pazi da ne propadnemo!
keep the boat from dropping!

- nećemo da propadnemo.
- we're not going down.

obnavlja nas kada propadnemo
restores us when we fall apart

nema šanse da propadnemo.
- where's kirby?

radije bi da propadnemo?
- you'd rather see us annihilated?

- ne želim da propadnemo.
- i don't want to go down.

dovoljno da propadnemo kroz dno.
- deep enough to fall out the bottom.

valjda ne žele da propadnemo?
- i guess they want to keep our business. - i guess so.

Što ako propadnemo, ti izgubiš?
but what if we fail, you loose?

a ako propadnemo za dve godine...
and if we go down after two years...

rekla je da ćemo da propadnemo!
she said we're going down.

svinjarija je što dozvoljavate da propadnemo.
you're garbage for letting us all go down the drain.

treba nam ovaj posao da ne propadnemo.
we need this gig to stay afloat.

ako ćemo da propadnemo, nećemo bez borbe.
they're gonna take me down, it won't be without a fight.

ubrzo bi nas pustili da propadnemo u zemlju.
they'd just as soon let us fall into the earth.

-ako treba da propadnemo, idemo sa stilom.
- if we lose, we go down in style.

ako propadnemo, ako budemo izloženi, onda smo u ratu.
if we fail, if we're exposed, we are at war.

ako propadnemo, imamo 90 sekundi do početka hipotermije.
if we do fall in, we'll have 90 seconds until hypothermia sets in.

moj kolega ovde je uveren da ćemo da propadnemo kroz led.
my colleague here is convinced we're going to fall through the ice.

-i ti i ja znamo da neko iznutra želi da propadnemo.
you and i both know that someone on the inside would like to see us fail.