검색어: propovedamo (세르비아어 - 영어)

propovedamo preobraćenima.
we're preaching to the converted.

mi to ne propovedamo.
- it is not what we teach.

pa, mi ne propovedamo vatru i oluje.
-we don't preach fire and brimstone.

ponosni smo da je propovedamo po isusu hristu.
we are proud to profess it in christ jesus.

propovedamo veštinu ibegavanja ekscesa bilo kakve vrste.
we preach the virtue of avoiding excesses of every kind.

po svetu propovedamo slobodu, i to ozbiljno mislimo.
we preach freedom around the world and we mean it.

pet hiljada godina mi jevreji propovedamo o strahoti krvi.
for five thousand years, we jews have preached about the horror of bloodshed.

to nije protivno masonskom učenju ali nije ni nešto što mi propovedamo.
- it is not against masonic teachings - it's that not something that we happen to say.

propovedamo protiv greha, ali u božjim očima, mi smo grešnici.
we preach against sin, but in god's eyes, we are sinners.

jer sebe ne propovedamo nego hrista isusa gospoda, a sebe same vaše sluge isusa gospoda radi.
for we preach not ourselves, but christ jesus the lord; and ourselves your servants for jesus' sake.

Čekali ste strpljivo, moji prijatelji ali vreme je došlo da još jednom propovedamo moje jevanđelje smrti.
you've waited patiently, my friends but the time has come once again to spread my gospel of death.

ljudi imaju pogrešnu predstavu o nama, misle da smo prestali da budemo muškarci ako propovedamo bibliju.
people get funny ideas about a preacher. that when he starts pounding a bible he stops being a man.

a kad vide utvaru, odmah gledasmo da izidjemo u makedoniju, doznavši da nas gospod pozva da im propovedamo jevandjelje.
and after he had seen the vision, immediately we endeavored to go into macedonia, assuredly gathering that the lord had called us for to preach the gospel unto them.

kog mi propovedamo savetujuæi svakog èoveka, i uèeæi svakoj premudrosti, da pokažemo svakog èoveka savršenog u hristu isusu.
whom we preach, warning every man, and teaching every man in all wisdom; that we may present every man perfect in christ jesus:

i poznavši blagodat koja je meni dana, jakov i kifa i jovan, koji se brojahu da su stubovi, dadoše desnice meni i varnavi, i pristadoše da mi propovedamo u neznabošcima, a oni u obrezanima;
and when james, cephas, and john, who seemed to be pillars, perceived the grace that was given unto me, they gave to me and barnabas the right hands of fellowship; that we should go unto the heathen, and they unto the circumcision.

ljudi! Šta to èinite? i mi smo kao i vi smrtni ljudi, koji vam propovedamo jevandjelje da se od ovih lažnih stvari obratite k bogu Živom, koji stvori nebo i zemlju i more i sve što je u njima;
and saying, sirs, why do ye these things? we also are men of like passions with you, and preach unto you that ye should turn from these vanities unto the living god, which made heaven, and earth, and the sea, and all things that are therein: