검색어: propovedanja (세르비아어 - 영어)

- bez propovedanja.
i can't even believe he said that.

od krađe... do propovedanja.
from stealing... to preaching.

bog je umoran od propovedanja.
hello. god is weary of recruits.

u redu, dosta propovedanja, nakazo.
- enough with the sermon.

-propovednici treba da se drže propovedanja.
- preachers need to stick to preaching.

gde je linija između praktikovanja i propovedanja?
what's that line about practicing and preaching?

latio se drugog načina propovedanja - slikanja.
he hit on a different way to preach, he would paint.

znaš, džordžeta, za mene nema većeg uzbuđenja od propovedanja.
you know, georgette, to me there's no greater thrill than preaching.

posle toliko godina propovedanja, na kraju ste postali ubica.
after preaching to us for years, you end up being a murderer.

jer zbog svog tvog propovedanja i molitvi... u našoj kući, ti si bio bog!
because for all your preaching, and all your praying in our house, you were god.

kampovacemo ovde, odmoricemo naše konje i provesti se, bez propovedanja od božjih sluga.
we're gonna camp here, rest our horses and take our pleasures, with no more preachin' from goïs servants.

ljubaznim sveštenikom koji razgovara sa hristom nad oltarom i koji ima tako ubedljive načine propovedanja svojoj pastvi.
[that kindly priest who spoke to the christ above the high altar...] [... and who had such a persuasive way...] [... of preaching peace to his flock.]

osećao je posebno strahopoštovanje prema hogsonovom slikanju i da bi mogao bolje da ga razume, načinio je kopiju parsonovog propovedanja.
he was particularly in awe of hogson's brushwork and in order to understand it better, he made a copy of the parson preaching.

apolone, bože svetla i sunca, stine i propovedanja, ozdravljenja, muzike, poezije, kuge, streljaštva, kolonizacije, medicine, krda i skupova... i intelektualnog ispitivanja... uzmi mene, dedale. dedale?
apollo, god of light and the sun, truth and prophecy, healing, music, poetry, plague, archery, colonization, medicine, herds and flocks... and intellectual inquiry... take me, daedalus.