검색어: ptičjeg (세르비아어 - 영어)

od ptičjeg izmeta.
from bird droppings.

glasnog ptičjeg grgljanja.
a loud, gargling bird.

uplašio si mog ptičjeg prijatelja.
you scared away my bird friend.

imam svega, osim ptičjeg mleka.
got everything but paté de foie gras.

a veličina ptičjeg jajeta? da.
- about the size of a bird's egg?

ali ne bi napali ptičjeg drugara.
but, they wouldn't attack a fellow bird.

imala je simptome ptičjeg gripa, da.
her symptoms were consistent with the bird flu, yes.

kotrljali su se po supi od ptičjeg gnezda.
they rolled around through the bird's nest soup goop. right.

dakle šta je, neka vrsta ptičjeg bljuvanja?
then what is it, some kind of bird puke?

nađimo se kod "ptičjeg kaveza" po dogovoru.
no. meet at the birdcage.

pa, strahujem od epidemije ptičjeg gripa i bolesti.
comes from the epidemic of bird flu and the diseases.

- proučavam migracije ptica i pojave ptičjeg gripa.
i study the migratory patterns of birds and outbreaks of avian flu.

je si li ti ona ista, koja je još kao beba pala iz ptičjeg kljuna?
are you the same "fell out of a bird's beak when you were hatched," shelly?

ujo, ujo, je li istina da se šelak pravi od ptičjeg govanca?
uncle! are you sure that shellack is made from bird droppings?

-sada? da, uzmi pribor i provjeri da nema ptičjeg dreka u vodi.
yes, go get a kit from maintenance, and i need you to check the water for bird dung.

-Živite li blizu ptičjeg rezervata ili da li ste često u blizini golubova?
- do you live near a bird aviary - or are you around a lot of pigeons?

moj dragi narode, okupili smo se ovde danas kao svedoci otkrivanja mog čudesnog ptičjeg kaveza.
my dear people, we are gathered here today to witness the unveiling of my marvellous birdcage.

let kroz vazduh sa gracioznošću i lepotom ptičjeg leta, perfektno balansiran, potpuni gospodar svoje sudbine.
the flight through the air with a grace and beauty of a bird in the wind. perfectly balanced. complete master of his own destiny.

selo je tri nedelje bilo u karantinu u pokušaju da se spreči širenje ptičjeg gripa. [getty images]
the village was quarantined for 21 days in an attempt to prevent the spread of bird flu. [getty images]

odbili su moju ponudu da im složim cornrow frizuru i sve su moje umjetničke odluke bile ismijane kao skupe zato jer su uključivale više vrsta egzotičnog ptičjeg perja.
they declined my offer to do their hair in cornrows and all my artistic decisions have been derided as too costly because they involve several varieties