검색어: računovodstveni (세르비아어 - 영어)

samo jedan računovodstveni problem.
it's an accounting problem.

ovo je računovodstveni program restorana.
you're looking at the restaurant's accounting program.

svi naši računovodstveni poslovi su na tom disku.
all of our accounting information is on that disk.

pokažem mu raspored, a on će da to nije ispravni računovodstveni postupak.
(paul) so i show him the schedule, and he says "it's not correct accounting procedure."

financijski izvještaji, računovodstveni knjigama koje pružaju joj tata s pregovaranja chip neke vrste.
financial statements, accounting ledgers that provide her dad with a bargaining chip of some sort.

kada su računovodstveni i finansijski sistem integrisani, niko i ne pomišlja o zaštiti sistema računa za keš.
when the accounting and finance systems were integrated, nobody thought to firewall the petty cash accounts.

konstantni računovodstveni problemi ukazuju da je vrlo moguće da je sds finansirala optužene za ratne zločine i mreže koje im pružaju podršku, rekao je ešdaun.
systematic accounting problems suggest that it is quite possible for sds to have financed war crimes indictees and support networks, ashdown said.

"ovi računovodstveni standardi su izuzetno kompleksni ..." "... i zahtevaju odluke oko kojih se stručnjaci često ne slažu."
this accounted standarts are highly complex... and required determinations... over which experts often disagree.

pored toga, biće ukinut i visoki odbor za nadzor vlade, a njegove obaveze, kadrovi, sredstva i budžet biće prebačeni na računovodstveni sud, koji će postati najviše nadzorno telo za kontrolu državnih troškova.
in addition, the prime ministry high board of supervision will be dissolved and its duty, staff, assets and budget allocated to the court of accounts, which would become the highest supervisory body for auditing state expenditures.