검색어: razbijenih (세르비아어 - 영어)

nema razbijenih čaša.
no more broken glass.

par razbijenih šoferki.
it was a couple of busted windshields.

ima puno razbijenih stvari.
a lot of smashed stuff.

nema više razbijenih laboratorijskih čaša.
look at this. no more broken beakers.

donosi samo slike razbijenih automobila.
he only brings in pictures of wrecked cars.

komadići stakla su od razbijenih boca pića.
the shards of glass in the painting are from broken liquor bottles.

12 razbijenih čaša, ništa ti ne govori.
12 broken glasses and you don't know?

u sali za operacije ima puno razbijenih flaša.
there are a number of broken bottles in the operating theatre.

to je bio neki bezvezni taksi, razbijenih štopa.
it was some piece-of-crap cab or something. had a broken taillight.

-ne možeš da napraviš kajganu bez razbijenih jaja.
- you win some, you lose some

ali svet mi bejaše grob... groblje puno razbijenih kipova.
but the world was a tomb to me a graveyard full of broken statues.

to je dom razbijenih noseva. naš fakultet, stilmanova sala.
it's the home of broken noses our alma mater, stillman's gym

20 puta izbačen, 5 razbijenih vjetrobrana, 6 mrtvih ptica.
i have 20 eyes- closed strikeouts, five broken windshields, six dead birds.

najpotcenjeniji romanopisac 19. veka ili ogorčeni čovek razbijenih iluzija?
the most underestimated novelist of the 19th century

policija je upravo potvrdila da je bilo pucnjave, razbijenih šoferšajbni...
the police have just confirmed that there has been shouting, smashed windscreens...

sve te godine slomljenih rebara i razbijenih zuba, imaju neku korist.
all those years of broken ribs and smashed teeth were of some use.

-u jednoj od razbijenih boca bila je beladona, a ona je otrov.
well, one of the broken jars at the store contained belladonna, which is a poison.

ali Čarls darvin je rekao ne možeš da napraviš omlet bez razbijenih jaja.
but charles darwin said you can't make an omelette without breaking a few eggs.

izvući dragocene solarne uzorke iz razbijenih zlatnih listova od presudnog je značaja.
twisted bodies, broken bones and grim poses litter the pits.

i keith fleming imao je nekoliko razbijenih zuba. i njegove su desni djelomično zacijeljele.
keith fleming also had a number of teeth smashed and again... signs that the gums were partially healed.