검색어: razdvojena (세르비아어 - 영어)

razdvojena deca.
no offense, mom, but this arrangement really sucks.

ali svetovima razdvojena.
side by side, but worlds apart.

jesi udata ili razdvojena?
are you married or separated?

bila sam razdvojena na rođenju.
i was separated at birth.

a sada sam razdvojena od njega.
now, i am separated from it.

koža deluje razdvojena, ne posečena.
the skin appears to be split, not cut.

Želite dva razdvojena kreveta, jel?
we weren't wondering -- mama!

- Šta? usna nije razdvojena kako treba.
well, the lip wasn't split right.

7 godina, porodica je bila razdvojena.
the year is 1871 the country is america.

pa, i karen je razdvojena od muža!
well, karen's separated!

da li ta dva osećanja mogu biti razdvojena?
can the two feelings really be separate?

dokle budeš držao dva sveta razdvojena,
as long as you keep the two worlds apart...

-to je svila, ona ne može biti razdvojena.
that's silk, which cannot be peeled off.

ta mesta su prilično jednako razdvojena, ha?
those locations are pretty evenly spaced, huh?

da li moj otac hoće da budem razdvojena od muža?
the day you found her lovable you should have fled.

ako impliciraš da sam razdvojena ličnost obojica smo fino.
if you're implying i'm a split personality, both of us are fine.

misliš da bi mogla da preživim razdvojena od tebe?
do you think i could survive being separated from you?

bolje je ovako, da naša dva sveta držimo razdvojena.
it's better this way - we can keep our two worlds separate.

Čujte, da li znate što je razdvojena ličnost, mister?
say, do you know what a split personality is, mister?

doksepelauzogromnostepenište, belle je shvatila danikadaranijenijebila razdvojena od svoje porodice.
when climbing the ladder bell again realized that throughout his life will have its own night.