검색어: razigrana (세르비아어 - 영어)

-ova razigrana.
so the wacky one.

- to je razigrana .
- it's playful.

ponekad je razigrana.
huh? sometimes she can be playful.

razigrana baka, čestitamo!
the dancing grand mother, compliments!

ona je razigrana kraljica
- see you, mum. ♪ dig in the dancing queen ♪

postala je razigrana kraljica
♪ dig in the dancing queen ♪

ona je samo mala razigrana hobotnica.
i swear, smee, this is propelling me to delirium.

zar ti nije dosadila razigrana voda?
ever get tired of those dancing waters?

vidim koliko je slatka i razigrana.
"then, then methinks how sweetly flows the liquefaction of her clothes.

vodimo i tebe, mefisto. razigrana svinja!
and we'll take you and mephisto, the dancing pig.

-tanka i savitljiva ili punačka i razigrana?
thin and pliant, or thick and playful?

volim kad postaneš tako razigrana kad god se napiješ.
i like how you get all play-by-play... whenever you're drinking.

tvoje slovo a govori da si pametna i razigrana.
...and the way that you write your "a" shows you're intelligent and playful.

flekso, razigrana ljubavna mašina koju ženboti vole da vole.
flexo, the fun-loving love machine fembots love to love.

"drezden je grad odakle je naša mala razigrana figurica".
"dresden is the town where our little dancing figure came from.

razigrana jučerašnjica je prošla. smiri se,sutra je sada pa do kraja života.
the lively yesterdays are a past... the tranquil tomorrows are now at last.

tvoja karotidna arterija je udaljena samo jedan nespretni potez skalpelom da bi postala razigrana fontana u diznilendu.
and your carotid artery is just one shaky scalpel away from becoming the dancing fountain at disneyland.

moj san je da škola bude čitav grad, grad za decu koji je u celini jedna razigrana i vesela sredina za učenje.
i mean a city for children, where the whole city becomes a playful learning environment.

Čujemo je u svakoj fazi našeg života, i uvijek nas pretvori opet u djecu... divlja, razigrana i sa ogranicenom kontrolom nasih telesnih funkcija.
we hear it at every stage of life, and it always turns us into kids again-- wild, playful and with limited control of our bodily functions. love is a many splendored thing.

vremenom, invader, nazvan po igrici iz sedamdesetih godina xx veka, je na karti svetskih street art metropola velikim slovima označio i budimpeštu, stavljajući nam do znanja da je, za samo nekoliko godina, paralelno sa gradom prepoznatljivim po svojoj istoriji i spomenicima podignutim u slavu prošlosti, rođena i jedna nova, razigrana, mladalački buntovna, alternativna budimpešta.
at the time, invader, named after the arcade game from the late 1970s that was his inspiration, also included budapest on that map and labeled it with capital letters as a sign that, over just a few years after the fall of the eastern block, a new, playful, youthfully rebelious and alternative budapest was born.