검색어: raznoraznih (세르비아어 - 영어)

raznoraznih.
an innumerable variety of them.

raznoraznih ljudi.
the sort of people you couldn't imagine.

imam raznoraznih obaveza.
i got all sorts of responsibilities.

- iz raznoraznih razloga.
it's a lot of things.

ne znam. iz raznoraznih razloga.
i don't know, a lot of reasons.

bilo je raznoraznih suptilnih znakova.
they were giving up all kinds of subtle signs. like what?

djeca slabe iz raznoraznih razloga, mama.
kids lose weight for all kinds of reasons.

- kladim se da imate raznoraznih glavobolja.
i bet you have all kinds of headaches.

ali samo bi dobila pehar pun raznoraznih gadosti.
it's a big part of belief, hope.

svi mi tu imamo problema sa kontrolisanjem naših raznoraznih nagona.
we all have trouble controlling our various urges.

jedan od mojih raznoraznih poslova pre nego što sam otkrio vojsku..
one of my many odd jobs before i found the army.

i u svakom drvetu, nalazi se čitava galerija raznoraznih likova.
and in every tree, there's a whole parade of characters from every walk of life.

s druge strane, mi italijani, idemo u operu iz raznoraznih razloga.
on the other hand, we italians, come to the theater for very different reasons

kao što ste čuli, mnogi muškarci oklevaju da zaprose devojke iz raznoraznih razloga.
as you heard, there are a lot of men hesitating to propose because of various reasons.

Čoveku je potrebno raznoraznih iskustava, a i bilo je određeno zatišje u dramskim delima.
one needs all sorts of experience, and there'd been sort of a lull in the drama.

ali sam zadnji put na otoku nabasao na prostoriju punu spisa, kutija i raznoraznih stvari koje nisam trebao vidjeti.
but last time on the island, i stumbled across a room that was full of files and boxes and all sorts of stuff i wasn't supposed to see.

dobili smo 1.305 raznoraznih dojava 'očevidaca'. uglavnom od običnih, zabrinutih građana.
we've received 1,305 reports of sightings, only a few of which are from cranks.

-ne nužno. posegnuo bih za raznoraznih govnima, podigao galamu, strgnuo ti glavu i očne duplje koristio kao igračke za seks.
so i imagine that i would mix ape shit with bat shit, raise it to a whole new level of fury, then i'd probably rip your face off and use your eye sockets as a sex toy.

u prošlosti, imali smo samo jedan centar vlasti koji je proizvodio nasilje, dok danas imamo brojne interesne grupe - ekonomske, političke i kriminalne, koje iz raznoraznih razloga žele da nanesu štetu medijima i novinarima, da kontrolišu i prete medijskoj sceni i da takve događaje iskoriste da destabilizuju ionako nestabilnu vladu.
in the past, we used to have only one centre of power which produced violence, but now we have numerous interest groups, economic, political and criminal groups who, for one reason or another, want to inflict damage upon the media and journalists, to control and threaten the media scene, and to use such acts to destabilize an otherwise unstable government.