검색어: realizovana (세르비아어 - 영어)

da, konačno, vizija svesti biće realizovana.
yes, at long last, the vision of the awareness will be realized.

'unutrašnja riba' je realizovana uz vašu pomoć.
announcer: your inner fish is brought to you in part by viewers like you.

nova skupština je formirana, ali ta obećanja nisu realizovana.
the legislature has been formed, but the promises have not translated into results.

da me ona nije pritisla taj dan, možda tvoja ploča nikada ne bi bila realizovana danas.
had she not pressurised me that day.. ...perhaps your record wouldn't have been released today.

februarska runda biće održana samo «ako je saradnja sa mksj realizovana u potpunosti», upozorio je on.
the february round would only take place "if the co-operation with the icty is fully realised", he warned.

ja to ne mogu učiniti pre nego sto ona bude dogovorena i realizovana�, rekao je paten misleći na studiju o izvodljivosti koja se odnosi na napredak zemlje ka ispunjavanju kriterijuma za pokretanje pregovora o prijemu.
i cannot do that before we see that it had been agreed and realised, "patten said, referring to the feasibility study on the country's progress towards meeting the criteria for opening association talks.

srpski mediji preneli su saopštenje nacionalne aviokompanije jat ervejz da je u ponedeljak polovina planiranih letova realizovana i da je vazdušni saobraćaj prema rusiji, grčkoj, turskoj, crnoj gori, makedoniji i južnoj italiji u potpunosti obnovljen.
serbian media quoted the country's jat airways as saying that half of monday's planned flights took off and air traffic to russia, greece, turkey, montenegro, macedonia and southern italy has been fully restored.

"oni kažu da će za dve godine znati da li će gasovod uopšte biti građen… znači ako potpišemo sporazum o prodaji nis-a, srbija ne dobija garancije da će preostala dva projekta biti realizovana… samo da podsetim da je kompletan energetski sporazum potpisan da bi srbija dobila gasovod".
"they say that in two years, they shall know if the gas pipeline is going to be constructed at all … thus if we sign the agreement for the sale of nis, serbia gets no guarantees that the remaining two projects will be realised … just to remind that the complete energy deal was signed in order that serbia gets the gas pipeline."