검색어: reorganizaciji (세르비아어 - 영어)

razmišljam o reorganizaciji.
thinking about regrouping.

neka glupost o reorganizaciji.
some bullshit about internal renewal.

elijasovu podršku u reorganizaciji hr.
elias' support in rebuilding hr.

zahvalicu ti na reorganizaciji casova naravno
carol, good to see you, as usual.

da li ti je rekao o našoj reorganizaciji?
has he told you about our reorganization ?

građani su se izjasnjavali o predlozenoj reorganizaciji grada.
at issue is a proposed city reorganisation.

on je mnogo doprineo reorganizaciji policijskih stanica, ustrojio krvne delikte...
he has contributed to the reorganization of the precincts streamlined homicide ...

Što ne objašnjava zašto ću dan provesti u reorganizaciji k.c.-inih cipela.
why i'll be spending the day reorganizing k.c.'s shoe closet.

nato će ostati u makedoniji i pomoći će zemlji u reorganizaciji vojske i racionalizaciji oficirskog kadra.
nato will remain in macedonia and will assist the country in dimensioning its army and rationing the officer staff.

najznačajniji rezultat sporazuma je međutim bio novi zakon o teritorijalnoj reorganizaciji kojim je pokrenut dvogodišnji proces decentralizacije.
the single most important result of the agreement, however, was a new law on territorial reorganisation, which launched a two-year decentralisation process.

njega će naslediti državni sekretar za pravdu dražen bošnjaković, koji je radio rame uz rame sa njim na reorganizaciji pravosuđa.
he will be replaced by state secretary for justice drazen bosnjakovic, who worked side-by-side to overhaul the judiciary.

očekuje se da rafaren ponudi pomoć francuske u reorganizaciji vladine administracije, što je ključni uslov za prijem u članstvo unije.
raffarin is expected to offer france's help in overhauling romania's government administration, a key membership condition.

uprkos reorganizaciji, državna administracija i dalje će imati 28.000 zaposlenih, što je skoro četiri puta više nego 2000. godine.
despite the overhaul, the state administration will continue to maintain 28,000 employees, nearly four times more than in 2000.

on je dodao da je svrha njegove posete da se iz prve ruke uveri u napredak postignut u reorganizaciji armije i da uputi poruku pune podrske teznjama rumunije za prijem u nato.
he added that the purpose of his visit is to get a firsthand impression of progress in restructuring the army and to send a message of full support for romania's nato aspirations.

u godišnjem izveštaju evropske komisije (ek) o zemljama kandidatima objavljenom prošle nedelje ističe se napredak makedonije u reorganizaciji njenog ekonomskog, policijskog i pravosudnog sistema.
the european commission's (ec) annual report on candidate countries, released last week, highlights macedonia's progress in overhauling its economy, police and judiciary system.

prvi korak u reorganizaciji rasparčanog policijskog sistema bosne i hercegovine (bih) preduzet je u julu, kada se po prvi put sastala komisija za restrukturaciju koju je osnovao visoki predstavnik pedi ešdaun.
the first step in overhauling bosnia and herzegovina’s (bih) fractured police system took place in july, as a restructuring commission created by high representative paddy ashdown met for the first time.

američki vizni režim za bugare takođe je bila jedna od tema o kojima je razgovarano u ponedeljak, a buš je naglasio svoju rešenost da nastavi da radi sa kongresom na reorganizaciji "zastarelog" viznog sistema svoje zemlje.
the us visa regime for bulgarians was also among the topics discussed monday, with bush noting his determination to continue working with congress on an overhaul of his country's "outdated" visa system.

ovaj napredak dolazi posle razgovora o reorganizaciji policije u zemlji koji su trajali više od tri godine. u bih svaki entitet -- republika srpska (rs) i federacija bih -- ima sopstvenu policiju.
the breakthrough came after more than three years of talks on police re-organisation in the country, where each of its entities -- republika srpska (rs) and the federation of bih -- has its own police.