검색어: rodjacima (세르비아어 - 영어)

-sa rodjacima.
with your relatives.

bolje javi njegovim rodjacima.
better notify his relatives.

a sta sa tvojim rodjacima?
what about your relatives?

- van grada je sa rodjacima.
-he's out of town with relatives.

nećemo da delimo tatin džem sa rodjacima.
- what? we're not sharing dad's jam with the cousins.

a zašto ne date sav svoj novac rodjacima?
why don't you just give all your money to your relatives?

dragi,da te upoznam sa mojim rodjacima!
come on my dear, let me introduce you to my cousins!

ali već sam morala da dam svoju decu rodjacima, gđo.
but i've already had to divide my own sweet babies among my relatives, ma'am.

polovica aristokrata u francuskoj je imalo veze sa rodjacima.
half the aristocrats in france have liaison with their cousins.

a šta je bilo s tvojim rodjacima kako su oni zaledjeni?
and what about your cousins? how'd they get frozen?

recite svojim rodjacima da vrate drogu, pa da svi mirno spavamo.
have your cousins bring it back and we can sleep.

oni koji znaju zakleli su se da neće reći ni rodjacima, da bismo ih sačuvali.
those who knew swore to tell no-one, not even our blood kin, to keep him safe.

najnovija su istraživanja pokazala... da su transplantacije medju rodjacima opasne kao i brakovi.
..that transplants between close relatives are like marriage: abortions.

Štedi dosta grobova, čini dosta usluga rodjacima... je da oni dole služe one iznad.
save a lot of graves, do a lot of relatives favors... is those below serving those up above.

ona je živela sa daljim rodjacima, koji su slali redovne izveštaje o njenom ponašanju njenim roditeljima.
she was living with distant cousins, who gave her parents regular reports on her behavior.

ako se dobrovoljno prijavim za ogled, a nesto krene po zlu, sta ce biti s mojim najblizim rodjacima?
i mean, if i volunteer for your experiment and something goes wrong, what happens, you know, to my next of kin?

isto je kao kad sam imao 6 godina... i kada smo igrali "sedam minuta u raju" sa našim rodjacima.
it´s like when i was six... and we´d play "seven minutes in heaven" with my cousins.

nedeljama kasnije, ja sam u vašingtonu u poseti prijateljima i rodjacima, i greg me zvao u kucu moje majke, gde sam ja kampovao, i rekao mi,
weeks later, i'm in dc visiting friends and family, and greg called me at my mom's house, where i was kind of camping out, and he said,

dolazim nakon razgovora sa aleksanderom, slaže se da viii britanska armija prepusti napredovanje svojim američkim rodjacima, kako nas naziva. mark klark će sa v armijom prvi da udje u rim.
i've just talked with alexander... and he agrees that the eighth english batallion... will cede to their "american cousins", as they like to call us... and mark cork's fifth batallion will be the first to enter rome!

budite se i slavite, o vi što u prahu boravite, jer rosa tvoja, o gospode, rosa je svetla, i zemlja život senima će da vrati, i preostalim rodjacima pružiće život radosni, dug u blagoslovenosti, pravdi i utehi.
speaks in hebrew