검색어: rovoam (세르비아어 - 영어)

i car im odgovori oštro, jer ostavi car rovoam savet staraèki,
and the king answered them roughly; and king rehoboam forsook the counsel of the old men,

a solomun rodi rovoama. a rovoam rodi aviju. a avija rodi asu.
and solomon begat roboam; and roboam begat abia; and abia begat asa;

samo nad sinovima izrailjevim, koji življahu po gradovima judinim, zacari se rovoam.
but as for the children of israel which dwelt in the cities of judah, rehoboam reigned over them.

tada otide rovoam u sihem; jer se onde skupi sav izrailj da ga zacare.
and rehoboam went to shechem: for all israel were come to shechem to make him king.

a kad rovoam utvrdi carstvo i kad osili, ostavi zakon gospodnji i sav izrailj s njim.
and it came to pass, when rehoboam had established the kingdom, and had strengthened himself, he forsook the law of the lord, and all israel with him.

a rovoam se oženi maeletom, kæerju jerimota sina davidovog i avihailom, kæerju esijava sina jesejevog,
and rehoboam took him mahalath the daughter of jerimoth the son of david to wife, and abihail the daughter of eliab the son of jesse;

a sin solomunov beše rovoam, a njegov sin avija, a njegov sin asa, a njegov sin josafat,
and solomon's son was rehoboam, abia his son, asa his son, jehoshaphat his son,

i rovoam postavi aviju, sina mašinog, poglavarom i knezom nad braæom njegovom, jer ga htede postaviti carem.
and rehoboam made abijah the son of maachah the chief, to be ruler among his brethren: for he thought to make him king.

i na njihovo mesto naèini car rovoam štitove od bronze, i predade ih starešinama nad stražarima, koji èuvahu vrata doma carevog.
and king rehoboam made in their stead brasen shields, and committed them unto the hands of the chief of the guard, which kept the door of the king's house.

i poèinu rovoam kod otaca svojih, i bi pogreben u gradu davidovom; a na njegovo se mesto zacari avija, sin njegov.
and rehoboam slept with his fathers, and was buried in the city of david: and abijah his son reigned in his stead.

a ljubljaše rovoam mahu kæer avesalomovu veæma od svih žena svojih i inoèa svojih; jer imaše osamnaest žena i šezdeset inoèa, i rodi dvadeset i osam sinova i šezdeset kæeri.
and rehoboam loved maachah the daughter of absalom above all his wives and his concubines: (for he took eighteen wives, and threescore concubines; and begat twenty and eight sons, and threescore daughters.)

i poèinu solomun kod otaca svojih, i bi pogreben u gradu davida, oca svog; a rovoam, sin njegov, zacari se na njegovo mesto.
and solomon slept with his fathers, and was buried in the city of david his father: and rehoboam his son reigned in his stead.

i car rovoam posla adorama koji beše nad dankom; ali ga sav izrailj zasu kamenjem, te pogibe; a car rovoam brže sede na kola, te pobeže u jerusalim.
then king rehoboam sent adoram, who was over the tribute; and all israel stoned him with stones, that he died. therefore king rehoboam made speed to get him up to his chariot, to flee to jerusalem.

a rovoam, sin solomunov, carovaše nad judom; beše rovoamu èetrdeset i jedna godina kad poèe carovati, i carova sedamnaest u jerusalimu gradu, koji izabra gospod izmedju svih plemena izrailjevih da onde namesti ime svoje. materi njegovoj beše ime nama amonka.
and rehoboam the son of solomon reigned in judah. rehoboam was forty and one years old when he began to reign, and he reigned seventeen years in jerusalem, the city which the lord did choose out of all the tribes of israel, to put his name there. and his mother's name was naamah an ammonitess.