검색어: savesno (세르비아어 - 영어)

- savesno.
- religiously.

savesno obavljajte posao.
nose to the grindstone.

"john savesno sprovodi odluke
"john follows instructions conscientiously

savesno urađen posao opstaje.
a job done with conscientiousness is a job that endures.

osoba koja savesno poštuje zakon.
a person who respects the law scrupulously.

nije savesno da prodajem nešto čega nema.
it's not honest to sell something i don't have.

svoje ću zvanje obavljati savesno i dostojanstveno.
i will practice my profession with conscience and dignity.

-ministre, mi smo savesno radili na slučaju.
-your predecessor knew of the case

"roditelji po majci su za savesno poštovanje."
parents-in-law for dutiful respecting

nikad nisam video da neko tako savesno radi svoj posao
never have i seen men more devoted to their work.

u firmi si skoro devet godina radio si savesno.
you've been here for nearly 9 years. you've done your work diligently.

kučkin sine. ovoj zajednici trebaju policajci koji savesno služe građanima.
- this community needs police officers... who are peaceful and trustworthy civil servants.

izvršne memorandume... koje savesno i dogovorno prenosiš preko državnih granica?
executive memos... you're ioyally carrying across the state line?

zaklinjem se da ću izvršiti moj zadatak časno i savesno, tako mi bog pomogao.
i swear to carry out my task honourably and conscientiously, so help me god.

ubeđena sam da će deca ubrzo da shvate kako je zabavno izvršavati svoje dužnosti savesno.
i'm convinced that the children will soon realize how fun it is to perform one's duties conscientiously. it's all to be like a game.

ja, ronald regan svečano se zaklinjem da ću savesno voditi sjedinjene države kao predsednik amerike.
i, ronald reagan, do solemnly swear that i will faithfully execute the office of president of the united states.

"savesno ću služiti svom narodu i našoj prelepoj domovini", rekao je josipović.
"i will humbly serve my people and our beautiful homeland," said josipovic.

i od svih neprijatelja ću ih štititi i sa trona mojih predaka, savesno ću vladati, u šta se zaklinjem.
from all enemies to defend them and from the throne of my ancestors, to bear faithful rule, all this do i swear.

da ću mu biti odan, da ću poštovati zakon i da ću savesno ispunjavati svoje dužnosti tako mi bog pomogao."
"that i shall be loyal to him, that i will observe the laws... "and that i will conscientiously fulfill my duties... "so help me god. "

ponela sam dnevnik sa sobom i savesno precrtavala svaki dan, ali nisam zapisala ni tako važan događaj kao što je košenje sena.
i had taken the diary with me and dutifully ticked off each day, but i didn't even enter such important events as the hay-harvest.