검색어: setan (세르비아어 - 영어)

Žalostiv i setan
♪ heartsick and eyes filled up with blue ♪

da, ja sam setan.
i'm brooding.

jednom kad mesec je setan
♪ once in a blue moon ♪

tako je setan i pun nemira.
- he's so brooding and full of angst.

setan si zbog dugog, teškog puta tog?
the weary way hath made you melancholy.

ah, setan si zbog dugog teškog puta tog.
ah, the weary way hath made you melancholy.

zgrèio sam se i pogurio veoma, sav dan idem setan;
i am troubled; i am bowed down greatly; i go mourning all the day long.

bolan je, slab i setan kralj i mnogo brinu se za njeg' lekari.
the king is sickly, weak and melancholy, and his physicians fear him mightily.

kao prijatelj, kao brat postupah; bejah setan i s oborenom glavom kao onaj koji za materom žali.
i behaved myself as though he had been my friend or brother: i bowed down heavily, as one that mourneth for his mother.

jer si ti bog kreposti moje; zašto si me odbacio? zašto idem setan od pakosti neprijateljeve?
for thou art the god of my strength: why dost thou cast me off? why go i mourning because of the oppression of the enemy?

ali kada ponekad postaneš tako setan, znam da je to zbog toga što te opterećuje što si "poslednji sin kriptona".
it's just that sometimes when you get pensive, i know that it's because you have the whole "last son of krypton" thing weighing on your shoulders.