검색어: sigišoare (세르비아어 - 영어)

oko četiri i po sata od bukurešta, stari centar sigišoare ili utvrđenje sigišoara oaza je arhitekture i istorije.
about four and a half hours out of bucharest, the old town centre of sighisoara, or the sighisoara citadel, is an oasis of architecture and history.

fond za turistički razvoj sigišoare izbacio je na tržište akcije u vrednosti od 5 miliona dolara kako bi pomogao pokrivanje troškova projekta koji iznosi 31 miliona dolara.
the sighisoara tourist development fund has put $5m worth of shares on the market to help cover the cost of the $31m project.

nedavni planovi za izgradnju zabavnog parka pod nazivom drakulalend u blizini sigišoare naišli su na žestoko protivljenje istorijskih i organizacija za zaštitu životne sredine, kao i na protivljenje britanskog princa Čarlsa.
recent plans to build a theme park called draculaland near sighisoara aroused strong opposition from historical and environmental organisations, as well as from britain's prince charles.

takođe u pregledu blogova za ovu nedelju: festival srednjovekovne sigišoare, zabrana pušenja na javnim mestima u albaniji, carinska konfuzija na granici srbije i crne gore.
also this week: sighisoara's medieval festival, albania's ban on public smoking, and customs confusion along the serbian-montenegrin border.

takođe u pregledu blogova za ovu nedelju: festival srednjovekovne sigišoare, zabrana pušenja na javnim mestima u albaniji, carinska konfuzija na granici srbije i crne gore. balkanblogs za southeast european times � 04/08/06 tokom avgusta većina ljudi je ili na plaži ili želi da je na plaži.
also this week: sighisoara's medieval festival, albania's ban on public smoking, and customs confusion along the serbian-montenegrin border. by balkanblogs for southeast european times -- 04/08/06 in august, most people are either at the beach or wishing they were at the beach.