검색어: skretnica (세르비아어 - 영어)

telefonska skretnica.
it's a phone switcher.

gde je skretnica?
i'll divert it to the sidetrack.

ne, stani! skretnica!
where's the switch?

prelazak preko skretnica.
passing over the points?

to je bila loša 'skretnica.
it was a bad shunt.

glavna skretnica je povučena.
switch has been thrown.

vreme je da se promeni skretnica.
time for my little job - changing the points.

ne možeš ići, skretnica je zatvorena!
- you can't go! the switch is closed!

- Čisti sneg sa skretnica, druže majore.
he's clearing snow off the switching points.

kodovi skretnica na petom kilometru četvrtog sektora?
what's the transfer rate of the l-6 video lines from central rail control?

a broj skretnica u vašem mozgu meri se stotinama biliona.
and the number of switching points in your brain numbers in the hundreds of trillions.

nećemo ferdie, hoću da mi kažeš kada će ta skretnica udesno.
no ferdie, i would like to know where that rightturn is.

gdine, ako bih mogao da naglasim, duhovna skretnica može vas držati još 36 sati.
sir, if i could point out...

iako je duhovna skretnica divizija mccandlessove korporacije, čak ni ja nemam prava na tajne podatke.
the switchboard is a mccandless division even i'm not privy to its records.

Žute zastave i žuta svjetla uz stazu označavauju blizinu nesreće ili kako se to naziva u svijetu utrka, skretnica.
yellow flags and yellow lights along the circuit indicate the presence of an accident. or, as it is called in the racing world, "the shunt."

stručnjak bi odmah izjavio da je koncept sačinjen na prigradskoj liniji, budući da nigde, osim u blizini velikih gradova, ne postoji ovoliko često smenjivanje skretnica.
a scientific expert would pronounce at once that it was drawn up on a suburban line. since nowhere, save in the immediate vicinity of a great city, could there be so quick a succession of points.