검색어: stanojević (세르비아어 - 영어)

stanojević smatra da ekonomska zavisnost od zlostavljača garantuje da će problem ostati prisutan.
stanojevic believes that economic dependence on abusers guarantees that the problem will persist.

predstavnik saveta za sprečavanje nasilja u porodici, vesna stanojević, rekla je da su u srbiji i crnoj gori prošle godine počela da se uspostavljaju skloništa za brigu o žrtvama.
the representative of the council for the prevention of family violence, vesna stanojevic, said that starting last year shelters have been set up in serbia-montnegro to care for victims.

koordinatorka centra vesna stanojević izjavila je southeast european times-u da trenutno postoji devet sigurnih kuća u zemlji: dve u beogradu i sedam na drugim mestima.
centre co-ordinator vesna stanojevic told southeast european times there are currently nine safe houses in the country: two in belgrade and seven elsewhere.

koordinatorka centra protiv nasilja u porodici vesna stanojević zatražila je od vlade da obezbedi poslove za žene koje su žrtve nasilja u porodici. [nikola barbutov/setimes]
centre against domestic violence co-ordinator vesna stanojevic asks the government to provide jobs for women who are victims of domestic violence. [nikola barbutov/setimes]

«Žene koje su žrtve nasilja i koje dolaze u našu sigurnu kuću reći će vam da su očekivale mnogo više od ovog zakona», kaže vesna stanojević, koordinator savetovališta protiv nasilja u porodici.
"women who are victims of violence and who come to our safe house will tell you that they expected a lot more from this law," says vesna stanojevic, co-ordinator of the counseling office against family violence.

"osoba koja zlostavlja često ostane na slobodi, ili zbog manjkavosti u zakonskoj proceduri [protiv njega] ili zato što se supruga plaši da ga prijavi", kaže stanojević.
"the abuser often remains at large, either because of shortcomings in the legal procedure [against him] or because the wife is afraid to report him," said stanojevic.