검색어: stečajni (세르비아어 - 영어)

rođak mu je stečajni upravnik.
his cousin's a liquidator. -bye. -see you.

stečajni postupak putem posredovanja?
- great. bankruptcy mediations?

makedonska vlada je odlučila da započne stečajni postupak u novoj makedoniji.
the macedonian government has decided to open an insolvency procedure for nova makedonija.

balkan je ušao u stečajni postupak i njegovi avioni nisu leteli nekoliko meseci prošle godine.
balkan went into bankruptcy proceedings and its planes were grounded for several months last year.

drugi tender za prodaju nesolventne makedonske fabrike cipela gazela propao je 20. jula jer nije bilo zadovoljavajućih ponuda, saopštio je stečajni odbor.
a second tender for sale of the insolvent macedonian shoe factory gazela failed on 20 july due to lack of satisfactory bids, according to the receivers' board.

na rukovodeća mesta u zaplenjenim kompanijama i fabrikama postavljeni su stečajni upravnici iz fonda za osiguranje štednje i ulaganja (tmsf).
trustees from the savings and deposit insurance fund (tmsf) have been appointed to manage the companies and factories seized.

stečajni postupci -- koji u proseku traju između tri i pet godina -- predstavljali su ozbiljnu prpreku u prošlosti, rekao je jakimovski.
bankruptcy procedures -- which last an average of three years to five years -- have been a serious obstacle in the past, he said.

sofija tvrdi da je zamrzla projekte kaskade gornja arda i auto- puta marica zato sto je turski izvođač radova, sejlan, usao u stečajni postupak.
sofia argues that it froze the upper arda cascade and the maritsa highway because the turkish contractor, ceylan, went into bankruptcy proceedings.

više od deset stranih mlekarskih kompanija izrazilo je interesovanje za preuzimanje proizvođača mlečnih proizvoda svedmilk makedonije koja je otišla u stečaj, saopštio je u ponedeljak (5. oktobra) stečajni upravnik blagoj makrevski na sastanku sa proizvođačima mleka u bitolju.
a dozen foreign dairy companies expressed interest in acquiring the bankrupt dairy producer swedmilk macedonia, the company's bankruptcy manager, blagoj makrevski, said on monday (october 5th) at a meeting with milk producers in bitola.