검색어: sukobljavao (세르비아어 - 영어)

piters sukobljavao s g. dankanom i g.
did mr. peters clash with buddy duncan?

-je li se carl sukobljavao s ostalim kolegama?
did carl ever have any clashes with any other colleagues?

jer si se i u prošlosti sukobljavao s gđicom knope.
because you've had run-ins with miss knope in the past.

sukobljavao se sa besmrtnicima starijim od njega, boljim od njega i uvijek je pobjeđivao.
he's gone up against immortals older than him, some better than him, and he's always won.

nano, koji se često sukobljavao sa ramom, kaže da planira da osnuje novi politički pokret.
nano, who has frequently quarrelled with rama, says he plans to launch a new political movement.

gnjevan se ratnik stalno sukobljavao sa svojim plemenom. nije mogao naći mir ni uz pomoć svog duhovnog savjetnika.
it's about an angry warrior who lived his life in conflict with the rest of his tribe-- a man who couldn't find peace, even with the help of his spirit guide.

to je jedan od naših zajedničkih stripova u kojima bi on crtao... neke od likova i ja bih crtao neke i sukobljavao ih.
this is one of our two-man comics in which he would draw... some of the characters and i would draw some and have them interact.

osam od 11 sudija ustavnog suda postavio je bivši predsednik ahmet nedžet sezer, nepokolebljivi sekularista koji se često sukobljavao sa akp.
eight of the 11 judges on the bench were appointed by former president ahmet necdet sezer, a staunch secularist who clashed frequently with the akp.

budisa, umereni nacionalista, koji se sukobljavao sa račanom u prošlosti, želeo je da granić, fizulić i tusek napuste kabinet.
budisa, a moderate nationalist who has clashed with racan in the past, wanted granic, fizulic and tusek out of the cabinet.

grad se već sukobljavao sa ovakvim problemima, pa sam ja... ne treba nam cela prošlost vaše ideje, doktore. dozvoliću da me to iznenadi kada budem čitao vašu autobiografiju.
this city has encountered problems like this before so-- l don't need the history of your idea, doctor. i'il let that be a surprise when i read your autobiography.

između ostalog, nova nacionalna antikorupcijska strategija, koju je izradila vlada srpskog premijera vojislava koštunice, ugasila bi postojeći savet za borbu protiv korupcije, koji se često sukobljavao sa vladom.
among other things, the new national anti-corruption strategy drafted by serbian prime minister vojislav kostunica's cabinet would phase out the existing council for combating corruption, which has frequently clashed with the government.

pkk/kadek, koji traži autonomiju, sukobljavao se sa turskim snagama bezbednosti skoro dve decenije, što je dovelo do između 20.000 i 30.000 žrtava.
the autonomy-seeking pkk/kadek has clashed with turkish security forces for nearly two decades, at a cost of 20,000 to 30,000 lives.

osuđujući napad koji se dogodio u sredu predsednik ahmet nedžet sezer, nepokolebljivi sekularista koji se često sukobljavao sa vladajućom partijom pravde i razvoja (akp) premijera redžepa tajipa erdogana, opisao je incident kao «crnu mrlju» u turskoj istoriji.
denouncing wednesday's attack, president ahmet necdet sezer, a staunch secularist who has often clashed with prime minister recep tayyip erdogan's ruling justice and development party (akp), described the incident as "a black stain" on turkish history.