검색어: svakodnevnih (세르비아어 - 영어)

one su samo par svakodnevnih lezbi.
they're just a couple of everyday lesbians.

moje pribežište nakon svakodnevnih briga.
my escape after the cares of the day are over.

ova mašina oslobađa od svakodnevnih briga.
this machine liberates people who strangle themselves in their daily lives.

iz "svakodnevnih proizvoda" u nju jorku.
daley devices? it's up in new york.

a neki uz pomoć svakodnevnih psiholoških savetovanja.
and some with the help of daily psychological counselling.

droga je izlaz iz svakodnevnih problema, da.
drugs are a way of escaping from your problems, yes.

gospođo, imate li nekih svakodnevnih problema?
ma'am, do you have any everyday concerns?

"svakodnevnih proizvoda", mogu li da vam pomognem?
whatever the household crisis, this is daley devices. can i help you?

gotovo sve, osim svakodnevnih potreba ...je neka vrsta laži.
almost everything, except things like "pass the gravy" is a lie of a sort. and that being the case, i shall shut up.

ko može normalno živeti... sa tolikim brojem svakodnevnih popuštanje.
who can flourish on such a daily diet of compliance?

naravno, biće nekog ko će pomagati u obavljanju svakodnevnih stvari.
of course, there'll be someone to assist with the day to day things.

nekada bežimo od svakodnevnih problema, tako da ih se rešavamo u snu.
you know, sometimes getting away from your waking-life problems, it clears your dreams.

setimes: da li je moguće odvojiti politiku od svakodnevnih problema?
setimes: is it possible to separate politics from the daily problems?

većinom, deluje preokupirana s beznačajnim ljubomorama i premoreno od svakodnevnih aktivnosti.
mostly she seems consumed with petty jealousy's and overwhelmed with everyday activity's.

on kaže da će se nova stranka baviti rešavanjem svakodnevnih problema koji muče obične ljude.
he says the new party will work towards solving daily problems confronting ordinary people.

blagoslovi me milošću svojom beskrajnom da ne budem grešna i zaštiti dušu moju od borbi svakodnevnih.
bless me with your infinite graces so that i may remain pure and protect my soul against daily struggles.

onda mi dovedite larija dejlija iz "svakodnevnih proizvoda" i zlatnu ploču amon raa.
- then bring larry daley of daley devices and the golden tablet of ahkmenrah to me!

ja sam lari dejl iz "svakodnevnih proizvoda". danas u našem programu ćemo potresti vaš svet.
i'm larry daley of daley devices, and we're gonna spend the next paid-programing block rocking your world.

moj bože, između tvojih arhaičnih roditelja i barryjevih svakodnevnih križarskih ratova, nalazi se testament tvoje snage..
my god, between your archaic parents and barry's crusades du jour, it's a testament to your strength...

-dobro, teško im je neko vreme, ali mi se ubijamo od svakodnevnih napora, a u tome nema slave.
- they have it rough for a while. but we have the killing daily grind with no glory in it. yes, sir, i know what you mean, sir.