검색어: tolerisanje (세르비아어 - 영어)

tolerisanje toga brzo vodi u haos.
tolerating that soon leads to chaos.

neizbežno je u svakom dokaznom saslušanju tolerisanje, pa čak i podsticanje nekih neformalnosti.
it is the necessary nature of any evidentiary hearing to tolerate, and even to encourage, some informality.

tolerisanje kriminala i korupcije nikako se ne uklapa u sistem evroatlantskih vrednosti i evropskih pravila.
the tolerance of crime and corruption does not fit in the system of euro-atlantic values and european rules.

primala sam tvoju tetku grečen na večeru za dan zahvalnosti pre nego što je bilo prihvatljivo tolerisanje homoseksualaca.
i had your aunt gretchen over for thanksgiving before it was even acceptable to tolerate homosexuals.

vojska je obećala da će braniti zaostavštinu osnivača države mustafe kemala ataturka i optužila vladu za tolerisanje radikalnog islama.
it vowed to defend the legacy of the state's founder, mustafa kemal ataturk, and accused the government of tolerating radical islam.

"tolerisanje bojkota istovremeno znači da oni koji žele da rade ne dobijaju šansu da rade", rekla je komisija.
"tolerating a boycott, at the same time, means those who want to work are not given the chance to work," the commission said.

ankara je često optuživala iračke kurde i njihovu autonomnu administraciju u severnom iraku kurdsku regionalnu vladu (krg) za tolerisanje ili čak pomaganje pkk.
ankara has often accused iraqi kurds and their autonomous administration in northern iraq, the kurdish regional government (krg), of tolerating or even helping the pkk.

zbog tog tvog neustrašivog stava ne možemo da ti nađemo prosca! Đaved je obrazovan u londonu mogao bi da te toleriše! ne želim "tolerisanje"!
it's hard to find you suitors because of this dare devil attitude javed was a london educated boy, he may have tolerated your ways... i don't want someone to tolerate my ways!

on je upozorio: "nedostatak vladavine zakona, tolerisanje nelegalnih paralelnih struktura i cvetanje korupcije i krijumčarenja nanosi štetu svim građanima kosova. ...nećemo dozvoliti da bilo koji deo [naše] teritorije bude pretvoren u oazu korupcije, organizovanog kriminala i krijumčarenja."
he warned, "lack of the rule of law, a tolerance for illegal parallel structures and the flourishing of corruption and smuggling harm all kosovo citizens. ... we will not allow any part of [our] territory to be transformed into an oasis of corruption, organised crime and smuggling."