검색어: totalitarnog (세르비아어 - 영어)

nestvarno! "od totalitarnog povrća."
surreal! "from totalitarian vegetables.

200 ulica u francuskoj spomenici i institucije slave eru napoleona, tvorca totalitarnog diktatorskog režima.
two hundred french streets, monuments and institutions commemorate the era of napoleon, the inventor of totalitarian dictatorship.

"izbori su pokazali da crnogorci još uvek nisu spremni za promenu korumpiranog i totalitarnog režima", rekao je on u nedelju.
"the vote has shown that montenegrins are still not ready for change of the corrupt and totalitarian regime," he said sunday.

u sklopu jedne od onih velikih koincidencija akademska revolucija dogodila se u srcu totalitarnog sistema -- aubg je osnovan u lokalnom sedištu bivše bugarske komunističke partije.
in one of those truer-than-life coincidences, the academic revolution took place at the very heart of the totalitarian system -- aubg was established at the local headquarters of the former bulgarian communist party.

izvešteno je da je poginulo više od 1.500 ljudi tokom sukoba između demonstranata i vlasti u decembru 1989. godine, koji su ubrzali pad totalitarnog režima nikolaja Čaušeskua.
more than 1,500 deaths were reported in clashes between protesters and authorities in december 1989, which precipitated the fall of nicolae ceausescu's totalitarian regime.

međutim, s vremenom su on i njegova grupa oterani, kada je zemlja okrenula leđa nasleđu envera hodže, totalitarnog vladara čiji su paranoja i beskompromisni staljinizam učinili albaniju najizolovanijom zemljom u evropi.
in time, though, he and his cohorts were swept away as the country turned its back on the legacy of enver hoxha, the totalitarian ruler whose paranoia and uncompromising stalinism had made albania the most isolated nation in europe.

zakon o popisu ne služi tome da otkrije stvarni broj manjina, već da manipuliše statistikom, što predstavlja nastavak politike diskriminacija totalitarnog režima“, kaže se u deklaraciji.
the law on the census [is] not to reveal the actual number of minorities, but to manipulate the statistics, which represents a continuation of the discriminatory policy of the totalitarian regime," the declaration said.

takvim potezima albanska država nastavlja politiku nasleđenu od prethodnog, totalitarnog sistema, kako bi veštački pokazala da je etnički homogena, a ne višenacionalna zemlja“, kaže temelko.
with such actions, the albanian state continues the policy inherited from the previous totalitarian system to artificially show it is ethnically homogenous and not a multi-ethnic country," temelko said.

smitova vizija, opet, može da se dovede u vezi sa čuvenim delom maksa vebera protestantska etika i kapitalizam, koja ide još dublje u istraživanju veza između vrednosti, institucija i ekonomije. frensis fukujama je, u svom delu kraj istorije, bio u pravu u jednoj suštinskoj stvari - krah totalitarnog komunizma zatvorio je jednog poglavlje u istoriji. međutim, mnoga od njegovih nadanja potamnili su događaji u poslednjoj deceniji.
smith's vision, in turn, can be linked to max weber's famous work, protestant ethics and capitalism, which further explores the tie between values, institutions and economic performance.francis fukuyama, in "the end of history" was right in a fundamental sense - the demise of totalitarian communism closed a chapter of history.but many of his hopes have been clouded by events during the last decade.