검색어: travniku (세르비아어 - 영어)

unutrašnjost kuće u travniku.
inside the house in travnik.

"ja sam rođen u travniku, u bosni i hercegovini.
"i was born in travnik, bosnia and herzegovina.

tokom akcije u kojoj su koristeni vozila i helikopteri, pripadnici mirovnih snaga su na određeno vreme blokirali stari grad u travniku.
the peacekeepers blocked travnik's old town for a while, using vehicles and helicopters during the action.

kampanja je pokrenuta samo dan nakon što je u travniku uhapšen državljanin alžira koji ima bosanski pasoš, na osnovu sumnje da predstavlja bezbednosnu pretnju.
the campaign was launched a day after an algerian citizen with a bosnian passport was arrested in travnik on allegations of presenting a security threat.

rođen u bosanskom gradiću travniku 1892, andrić je proveo veći deo svog života u višegradu, gradu na istoku bosne kroz koji protiče reka drina.
born in the small bosnian town of travnik in 1892, andric spent the majority of his life in the eastern town of visegrad, through which the drina river flows.

misija oebs-a u bosni i hercegovini (bih) otvorila je 27. juna novi informativni centar u gradu travniku.
the osce mission in bosnia and herzegovina (bih) opened a new political resource centre in the town of travnik on 27 june.

u sarajevu, mostaru, tuzli, travniku, cazinu i goraždu održani su skupovi koje je organizovalo 13 bosanskih udruženja ratnih veterana i porodica ubijenih vojnika.
the rallies in sarajevo, mostar, tuzla, travnik, cazin and gorazde were organised by 13 bosnian associations of war veterans and families of killed soldiers.

fabrika za proizvodnju oružja u novom travniku jedna je od mnogih u bih koje rade sa smanjenim kapacitetom. [jusuf ramadanović/setimes]
the arms production factory in novi travnik is one of many in bih that works at a lower capacity. [jusuf ramadanovic/setimes]

dve stotine policajaca koji su učestvovali u pretresu jednog noćnog kluba u tuzli 17. januara, povelo je jednu žrtvu trgovine ljudima u bjeljinu u skrovište i podnelo prijavu protiv tri žene koje su radile u travniku, zbog ilegalnog ulaska u zemlju.
the 200 police involved in the 17 january raid closed one nightclub in tuzla took one trafficking victim in bijeljina to a shelter and brought illegal-entry charges against three women working in travnik.

ispostave širom federacije -- u brčkom, mostaru, sarajevu, travniku, tuzli i zenici -- imale su odvojene razgovore sa bivšim vojnicima kako bi se utvrdilo koja vrsta pomoći im je potrebna.
sub-offices throughout the federation -- in brcko, mostar, sarajevo, travnik, tuzla and zenica -- have been conducting one-on-one interviews with the former soldiers to determine the type of aid they need.