검색어: trst (세르비아어 - 영어)

trst
trleste

venecija, trst, monca.
venice, trieste, monza.

prvo sam na brodu trst...
- first, aboard the uss trieste...

trst poznajem veoma dobro.
...went very well, very well indeed.

! bonjour trst! nevjerojatan si!
bonjour trieste, you are beautiful, you are rodney!

oslobodjeni trento, trst i udine
trent, trieste and udine freed

moram odmah da napustim trst!
i have to leave trieste.

trst posle zarona u marijanski rov.
off the island of guam, the trieste surfaces after a descent into the marianas trench.

videćeš da je trst, veoma interesantan.
you'll... you'll find trieste quite interesting.

papi, čim dodjemo u trst predajem ti volan.
pope, as soon as we get to trieste i give the steering wheel.

preostali kandidati bili su grčki solun i italijanski trst.
thessaloniki, greece, and trieste, italy, were the other candidates.

don volš i Žak pikar zaronili su u dubine u podmornici trst.
don walsh and jacques piccard, plunged into its depths on board the submersible, the trieste.

trst je zaronio na dno rova i potvrdio da je to najdublja tačka na planeti.
the trieste dived to the bottom of the trench, and confirmed that it is the deepest point on the planet.

tri čoveka su pronađena mrtva u vozu za trst, jedan od njih je grant.
three man were found dead on the train at trieste. one of them was grant.

naftovod dugačak 1300 km povezivao bi rumunsku luku konstanca na crnom moru i italijansku luku trst na jadranskom moru.
the 1,300km project would link the romanian black sea port of constanta to the italian adriatic port of trieste.

godine 1953. švajcarski naučnik august pikar projektovao je trst pionirsko vozilo koje je moglo da odoli drobećem pritisku.
in 1953, swiss scientist auguste piccard designed the trieste, a pioneering vehicle that could withstand the crushing pressures.

brisel je takođe pokazao interesovanje za treći regionalni projekat naftovoda, koji bi povezivao crnomorsku luku konstanca u rumuniji sa italijanskom lukom trst na jadranu.
brussels has also expressed interest in a third regional oil pipeline project, this one connecting the romanian black sea port of constanta to trieste, an italian port on the adriatic.

flota ribasrkih i trgovačkih brodova i jahti u marselju i siciliji preplovljava mediteran od tangera do bejruta, od malte u dejnovu i u trst po nalogu jednog mafijskog šefa.
a fleet of fishing vessels, merchant ships and luxury yachts, armed in marseille or in sicily, cross the mediterranean from tangiers to beirut, from malta to genoa and trieste, under the orders of a mafia boss.

međutim, kao što to ističu stručnjaci balkanskog informacionog sistema, od 2001 godine, stvoreni su novi alternativni kanali uz one koji prolaze kroz bugarsku: jedan od njih nalazi se duž puta svile, odnosno prolazi kroz bivše sovjetske centralnoazijske republike; drugi je direktna veza između turske i italije, ili preko feribota koji saobraća između istanbula i trst?.
however, as experts from the balkan information system point out, starting in 2001 new alternative channels have been developed in addition to those passing through bulgaria: one of these is along the silk route, i.e. through the ex-soviet central asian republics; another is the direct link between turkey and italy, or through the ferry linking istanbul to trieste.