검색어: trzavica (세르비아어 - 영어)

nema trzavica.
no more incidents.

trzavica? ne.
- friction?

manje trzavica.
less friction.

normalan,bez trzavica.
normal and uneventfu

da, osim nekih trzavica.
yeah, other than a couple hiccups.

ima li trzavica između njih?
any bad blood between the two of them ?

pretvaranje u vuka nije mala trzavica.
changing into a wolf is not a little hiccup.

imali ste problema i trzavica?
- aren't there any problems or strains?

znam da među vama ima nekih trzavica.
now, i know there's been some tension between the two of you.

samo da je uznemiren zbog trzavica sa šefom.
he just said that he was anxious over friction with his boss.

do trzavica je došlo gotovo odmah u nedelju.
hitches developed almost immediately sunday.

za tvog oca je veoma važno da sve prođe bez trzavica.
it's very important to your father that the evening go without a hitch.

znam da je bilo trzavica među nama, ali hvala ti što mi veruješ.
i know things have been rocky between us, but i really appreciate you trusting me on this.

kim mi je rekla da nije bilo trzavica kada je majkl odbio posao.
kim said there was no friction with michael over the job?

znam da je tu bilo i nekakvih trzavica, ali meni to nikad nije izgledalo...
i know there were shifts back and forth, but it never occurred to me...

-složili smo se da sredimo ovo mirno, da rešimo naše probleme bez trzavica...
we agreed we're gonna sort this out calmly, solve our problems without escalating-- solve what?

je li bilo kakvih trzavica između njega i ostalih radnika ovdje? ne vjerujem.
was there any friction between him and the other workers here?

Život mi je sada mnogo bolji nego što je bio, i nikoga ne krivim zbog malih trzavica.
my life right now is so much better than it used to be, and i'm really not blaming anyone for little hiccups. oh god!

-imali smo trzavica, ali za razliku od većine muškaraca, on je hteo da radimo na vezi, da idemo na terapiju.
we had our struggles, but unlike most men, he was at least willing to work on our relationship, go to couples therapy.

stvari kao vrtoglavica, problemi sa ravnotežom, trbušni bol i grčevi, promene u vidu, oduzetost, trzavica, itd, itd.
things like dizziness, problems with balance, abdominal pain and cramps, changes in vision, seizures and convulsions, uh, et cetera, et cetera.