검색어: udaljenije (세르비아어 - 영어)

da su, što je moguće, udaljenije.
as far apart as possible?

nekoliko otoka je udaljenije od ovih.
and few islands are more remote than these.

ništa nije moglo biti udaljenije od mog uma.
nothing could have been further from my mind.

zvezde su oko milion puta međusobno udaljenije nego planete.
the stars are about a million times farther apart from each other than are the planets.

to mesto je udaljenije od bilo čega gde smo do sada leteli.
this island so remote, is farther than we've ever flown before.

a one koje su trostruko udaljenije kreću se trostruko brže i tako dalje.
and those that were three times as far away were moving three times as fast, and so on.

mužjaci pozivaju udaljenije ženke, ali mukanje ponekad privuče i suparnike.
the males are calling to distant females... but their bellows sometimes attract rivals.

mada je mlečni put tako velik, uskoro smo pronašli i mnogo udaljenije cefeide.
but as vast as the milky way is, it wasn't long before we found cepheid variables that were far more distant.

hodala sam po plaži, nikada se nisam osetila udaljenije od kuće, ili od sebe.
i walked along the abu dhabi beach. i had never felt so far away from home. or from myself.

odabrala bih vrane koje su velike, smanjila ih i zamutila, tako da izgledaju udaljenije.
i would select the crows that were bigger, make them smaller and blurrier, so, to the eye, they seem farther away.

sunce ima 400 puta veći prečnik od meseca, ali... ali je i čistom slučajnošću 400 puta udaljenije od zemlje
the sun is 400 times the diameter of the moon but, by sheer coincidence, it's 400 times further away from the earth.

iza ove obale i udaljenije obale, na drugom svijetu, gdje nema početka i kraja, idi bez straha.
beyond this shore and the farther shore, beyond the beyond, where there is no beginning and no end, without fear, go.

ovo nepravilno kretanje sugerise prisustvo jos udaljenije planete, ciji gravitacioni trzaj moze biti igranje sa neptunovom orbitom -
this irregular movement suggested the presence of a more distant planet, whose gravitational tug might be toying with neptune's orbit -

ako znamo koliko je zvezda sjajna, možemo izmeriti koliko je udaljena, jer ako nešto izgleda tamnije, udaljenije je.
and if you know how bright it is, you can measure how far away it is. because the dimer something appear, the farer way it is.

u prosjeku, sve galaksije se udaljavaju od nas, i, što je još čudnije, one koje su dvostruko udaljenije kreću se dvostruko brže,
all galaxies on average are moving away from us, and, stranger still, those that were twice as far away were moving twice as fast.

za udaljenije zvezde ili zvezde u drugim galaksijama, merimo njihov prividni sjaj, upoređujemo to sa njihovom poznatom jačinom i to određuje njihovu udaljenost.
for more distant stars, or stars in other galaxies, we measure how bright they appear to be, compare that with their known power, and thus determine their distance. narrator:

{c:$0000ff}ali nema udaljenije od maunt kena opservatorije {c:$0000ff}u ovom delu južne afrike.
but there is none more remote than mount kenna observatory in this part of south africa.

mnogi analitičari smatraju da je to zbog dugogodišnje preokupacije te dve balkanske zemlje da ne postanu «žrtve» eventualne kontinentalne hegemonije, zbog čega su se odlučile za naklonost udaljenije velike sile.
many analysts attribute this to a longstanding preoccupation in the two balkan states with not falling prey to a continental hegemony, preferring a remoter great power.