검색어: uredbe (세르비아어 - 영어)

federalne uredbe mrzim.
i hate federal regulators.

kakva vrsta uredbe, premijeru?
what manner of decree, prime minister?

"kršenje uredbe o nivou buke"?
""violation of noise ordinance""?

-postoje pravila, uredbe, protokoli.
there are rules, regulations, protocols.

-uhapšeni ste zbog kršenja rico uredbe.
you're under arrest for violation of the rico statute.

možeš to zaustaviti, pročitao sam uredbe.
you can stop it. i've read the regulations.

na osnovu uredbe i zakona države topeka.
according to the ordinances and the laws of the state of topeka.

tako nam gospod zapovedio... da poštujemo sve ove uredbe.
so the lord commanded us to observe all these statutes.

vaša uslovni otpust je poništen donošenjem ratne uredbe.
your parole is annulled under section 472 of the war powers act.

lz gradske sudnice uzmite sve gradske uredbe i donesite ih.
now, listen to me very carefully! i want you to go to court house, and remove all the records of the town ordinances and bring them back to me.

ona kaže da je glavni razlog usvajanja uredbe predstojeća predizborna kampanja.
she says the main reason for the regulation's adoption is the upcoming election campaign.

odredba dečije uredbe... mora biti shvatana u bukvalnom, gramatičkom značenju.
provision of the children's act... must be understood in its literal, grammatical meaning.

pre nekoliko nedelja parlament je odbacio predsedničke uredbe o pet kandidata za visoki sud.
a few weeks ago the parliament turned down the president's decrees on five nominations to the high court.

na istoj sednici zakonodavci su odobrili topijeve uredbe vezane za najnoviju rekonstrukciju vlade.
at the same session, lawmakers approved topi's decrees regarding the latest government reshuffle.

ali, onda su sve uredbe tiranina nezakonite, uključujući one kojima se brut postavlja za pretora,
but all the acts of a tyrant are unlawful, including those appointing brutus as praetor,

prethodna predsednička komisija obustavila je sve aktivnosti pre dve nedelje, nakon hitne vladine uredbe.
the previous presidential commission stopped all activity two weeks ago following an emergency government order.

ne postoji kontradiktornost između ovih delova... i dela 10 dečije uredbe... i deo nije suprotan ustavu.
there is no contradiction between those articles... and section 10 of the children's act... and said act is not repugnant to the constitution.

ako je cezar bio, kao što vi tvrdite, tiranin, onda se sve njegove uredbe i imenovanja ukidaju.
if caesar was, as you insist, a tyrant, then all his acts and appointments are nullified.

na osnovu obavezne uredbe, koju je donela višijevska vlada, bićete preveženi da dopunite potrebnu radnu snagu.
by immediate application of the plan decided by the vichy government, you are being transported to secure work areas.

za takve stvari postoje vladine uredbe,“ dodao je wisena, 33g., musliman koji radi u ribarnici.
we have government regulation for this kind of thing," added wisena, 33, a muslim who works in a fish shop.