검색어: uspostavljenog (세르비아어 - 영어)

on je to rekao posle sastanka koji je održan u okviru trilateralnog mehanizma za borbu protiv terorizma uspostavljenog prošlog novembra.
he spoke after a meeting held within the framework of the trilateral mechanism for fighting terrorism established last november.

potpisivanje sporazuma rezultat je poverenja uspostavljenog između institucija dve zemlje, izjavio je srpski tužilac za ratne zločine vladimir vukčević.
signing the agreement is the result of trust established between the countries' institutions, said serbian war crimes prosecutor vladimir vukcevic.

poternice su štampane u okviru programa američkog državnog sekretarijata nagrade za pravdu, uspostavljenog u skladu sa aktom iz 1984 godine o borbi protiv terorizma.
the posters were printed by the us state department's rewards for justice programme, established under a 1984 act on fighting international terrorism.

direktor svetske banke za tursku endrju vorkink potvrdio je da je turska među zemljama koje će dobiti sredstva iz specijalnog fonda od 500 miliona dolara uspostavljenog u tu svrhu.
the world bank's country director for turkey, andrew vorkink, confirmed that turkey is among the countries that will benefit from a special $500m fund set up for that purpose.

druge mere iznete u dokumentu uključuju veći broj stipendija za studente i pružanje stalne pomoći malim preduzećima preko nedavno uspostavljenog evropskog fonda za jugoistočnu evropu kojem je za 2006. godinu namenjeno 60 miliona evra.
other measures outlined in the document include providing more scholarships for students and providing continued assistance to small enterprises via the recently established european fund for southeast europe, to which 60m euros have been allocated for 2006.

pored toga, jedinica od oko 100 čeških vojnika za reagovanje u slučaju hemijskog i biološkog napada, iz sastava nedavno uspostavljenog nato-ovog bataljona za odbranu od oružja za masovno uništenje, biće stacionirana na kopnu.
furthermore, a unit of about 100 czech chemical and biological alert troops from nato's recently established battalion for defence against weapons of mass destruction are to be deployed on the ground.

sedamnaest godina posle rata ljudi se sada slobodnije kreću“, kaže svjetlana luledžija, portparolka bosanskog centra za uklanjanje mina (bhmac), državnog tela uspostavljenog posle rata, koje čini bivše ratno vojno i obaveštajno osoblje sa sve tri strane.
seventeen years after the war, people are walking about it more freely now," said svjetlana luledzija, spokesperson of the bosnian mine action centre (bhmac), the state body established after the war and comprised of former war military and intelligence personnel from all three sides.