검색어: usredsredile (세르비아어 - 영어)

vlasti su se usredsredile na pružanje usluga građanima i zaštitu turizma, vitalnog sektora za crnu goru.
the authorities are focusing their efforts on providing services for citizens and protecting the republic's vital tourist industry.

sadašnja vlada nove demokratije i prethodna socijalistička vlada usredsredile su svoju energiju uglavnom na realizaciju olimpijade, ne posvećujući mnogo pažnje korišćenju objekata u postolimpijskom periodu.
both the present new democracy government and its socialist predecessor focused their energies mainly on making the games a reality, without giving much attention to the post-olympic use of the facilities.

mada je francuska zaista fokusirana na proterivanje roma, a evropska komisija je autorizovala razgovore o romskom pitanju, vlasti za sada nisu upoznate sa problemima te zajednice i nisu se ni usredsredile na njihovo rešavanje.
while france is really focused on expelling the roma and the european commission authorised discussing the roma dossier, the romanian authorities so far aren't familiar with this community's problems and haven't even set their mind on solving them.

pored kritikovanja ekonomske politike administracije na čelu sa socijaldemokratama i pripisivanja krivice vladi za odlaganje članstva u nato, opozicione stranke usredsredile su svoj gnev na način na koji se vlada odnosila prema nedavnoj napetoj situaciji u kondovu, selu u opštini skoplje kojem policija mesecima nije imala pristup.
in addition to criticising the social democrat-led administration's economic policies and blaming it for delayed nato membership, opposition parties focused their ire on the government's handling of the recent armed standoff in kondovo, a village in the skopje municipality that was off-limits to police for months.

dok su premijer kostas karamanlis i njegova vladajuća nova demokratija (nd) krivili palikuće i "ekološke teroriste", stranke širom političkog spektra usredsredile su svoj gnev na način na koji se vlada nosila sa krizom, optužujući je za nekompetentnost.
while prime minister costas karamanlis and his ruling new democracy (nd) party blamed arsonists and "environmental terrorists", parties across the political spectrum focused their ire on the government's handling of the crisis, accusing it of incompetence.