검색어: uverenje da nije pokrenut postupak (세르비아어 - 영어)

-još nije pokrenut.
for one thing, it hasn't been implemented yet.

tata? film nije pokrenut.
daddy, movie's not working.

da nije...
could it possibly be...

da, nije.
yeah, it's not.

- da nije.
- yes, she is.

- da, nije.
- er... no.

treba nam uverenje da je zdrav.
to certify he is in good health.

uverenje da smo svi rođeni jednaki!
the belief that we are all born equal!

naše uverenje da ono što ide gore mora pasti dole nije uvek tačno.
our belief that what goes up must come down isn't always true.

međutim, tužioci su zaključili da nije potrebno pokretati sudski postupak.
however, prosecutors decided they shouldn't be brought to trial.

nemamo uverenje da je šprican protiv besnila.
- we don't have a rabies certificate.

i on nije pokrenut sa zemlje, već iz svemira.
and it would originate not on earth, but in outer space.

lolosovo udruženje objavilo je saopštenje u kojem se osuđuju takvi napadi za koje nije pokrenut krivični postupak.
lolos' union put out a statement decrying such attacks that have gone unprosecuted.

hvala na komplimentu, ali meni treba uverenje da ono što radimo nije potpuno zamršeno.
love the compliment, but what i need is reassurance that what we are doing is not completely messed up.

mesijansko uverenje da si na specijalnoj misiji da nas prosvetliš.
la convición mesianica de que estás en una misión especial para iluminarnos

ali kod kuće postoji uverenje da određeno ponašanje može biti nasledno.
but you see at home, they are inclined to believe... that certain behavior runs in the family.

daće vam uverenje da ste smešni iako niste uradili ništa smešno.
hey, doc, are we gonna be much longer? i gotta get some beers with the fellas before i go out on this date.

lazno uverenje da ubijas neprijatelja, bez obzira koga stvarno ubijes.
you're lying if you think that thing's gonna kill the enemy. it don't care who it kills.

i spopalo me ono znano uverenje da sa letom ponovno počinje život.
i had the familiar conviction that life was beginning again with the summer.

kosumi je izrazio uverenje da će proces određivanja statusa biti završen ove godine.
kosumi said he is confident that the status process will be completed this year.