검색어: vidin (세르비아어 - 영어)

pokazaćemo vam vidin.
we'll show you vidin.

ne vidin nikakvu podršku.
i can't see any outcome to support.

hajde da osvojimo vidin!
let's take vidin!

mogu ponovo da vidin one stvari.
i can see those things again.

vidin puno muškaraca koji su večeras na spoju.
you see a lot of guys on dates got their fingers crossed here tonight;

- koju bitku želite da simulirate? - vidin.
- what battle do you want to simulate?

vidin, marian, ne možeš da me pitaš šta ja mislim.
listen, mariann. do not ask me what i mean.

projekat će se sprovoditi u oblastima vidin, kalafat i zajčar.
the project will be carried out in the regions of vidin, calafat and zajcar.

nastojanja da se izgradi drugi most vidin-kalafat suočila su se sa brojnim odlaganjima.
efforts to build a second bridge at vidin-calafat have faced numerous delays.

grad vidin u severnoj bugarskoj domaćin je međunarodnog pozorišnog festivala koji je počeo 7. oktobra.
the northern bulgarian town of vidin is hosting an international theatre festival that started 7 october.

most će povezivati gradove vidin i kalafat, povećavajući njihov značaj duž severnog dela puta ka središtu evrope.
the bridge will link the towns of vidin and calafat, increasing their importance along the northbound route to the heart of europe.

oni kažu da će nivo dunava u severozapadnoj luci vidin verovatno premašiti 960 santimetara, što je 30 santimetara iznad kritičnog nivoa.
they said the danube would likely exceed 960cm at the northwestern port of vidin, 30cm above the critical level.

evropska komisija odobrila je tendersku dokumentaciju za izgradnju drugog mosta preko dunava koji će povezivati vidin u bugarskoj sa kalafatom u rumuniji.
the european commission okayed the tender documentation for building a second bridge over the danube, spanning vidin, bulgaria and kalafat, romania.

u bugarskoj, vlasti saopštavaju da su najugroženije oblasti vidin, lom i nikopol, gde je nivo reke u ponedeljak ujutro dostigao 868 cm.
in bulgaria, authorities say the most critical areas are vidin, lom and nikopol, where the river level was 868cm monday morning.

očekuje se da će novi most na dunavu, koji će povezivati rumunski grad kalafat i vidin u bugarskoj, postati potpuno operativan 2008. godine.
a new bridge over the danube river linking the romanian town of calafat with bulgaria's vidin is expected to be fully operational in 2008.

bugarska je prošle nedelje saopštila da će potpisati sporazum sa nemačkom bankom kreditanštalt fur videraufbau o kreditu u iznosu od 20 miliona evra za izgradnju mosta vidin-kalafat.
last week, bulgaria said it would sign an agreement with germany's kreditanstalt fuer wiederaufbau on a 20m-euro credit for the construction of the vidin-calafat bridge.

tri trajektne linije koje već saobraćaju između dve zemlje su vidin-kalafat, silistra-kalarasi i orjahovo-bešet.
the three ferryboat lines already operating between the two countries are the vidin-calafat, silistra-calarasi and oryahovo-bechet.

trojica ministara -- solomon pasi iz bugarske, mirčea džoana iz rumunije i jugoslovenski šef diplomatije goran svilanović -- sastali su se u dunavskoj luci vidin, u bugarskoj.
the three ministers - bulgaria's solomon passy, romania's mircea geoana and yugoslavia's goran svilanovic - met in the danube port city of vidin, bulgaria.

projekti pakta za stabilnost i inicijative u vezi sa podunavskim regionom uključuju i inicijativu za basen reke save, drugi most između bugarske i rumunije na relaciji vidin-kalafat, luku lom u bugarskoj i čišćenje dunava u novom sadu.
stability pact projects and initiatives related to the danube region include the sava river basin initiative, the second bridge between bulgaria and romania at vidin-calafat, the port of lom in bulgaria and the danube obstacle clearance in novi sad.

među posebnim projektima o kojima je raspravljano na sastanku našli su se i gasovod kalafat-vidin-zaječar, rehabilitacija puteva paraćin-zaječar-kula i vidin-kalafat-krajova, projekat slobodne trgovinske zone i - najveći projekat - most vidin-kalafat preko dunava.
among the specific projects discussed at the meeting were the kalafat-vidin-zaichar gas network, the rehabilitation of the paracin-zaichar-kula and vidin-kalafat-krayova roads, a free trade zone project, and - the largest of the projects - the vidin-kalafat bridge over the danube.