검색어: vrednošću (세르비아어 - 영어)

-sa vrednošću te stvari.
with the value of the thing. i-i-i got it.

bićeš zadovoljan njihovom vrednošću.
you'll be pleased with their value.

bio sam imresioniran, njihovom vrednošću i dostojanstvom.
i was impressed by their valor and dignity

moja mama je dobila ček nadoknade sa udvostručenom vrednošću.
my mama finally got her settlement check and got herself a double wide.

- dakle, opet si se pojavio s potcenjenom vrednošću.
well, once again, you came in below the price point.

ne bih upotrebio izraz frivolna, ali nisam impresioniran njenom vrednošću.
i wouldn't use the word frivolous, but i'm not impressed with the merits of it.

baza podataka svega kroz vreme i prostor, sa dodeljenom tržišnom vrednošću.
the database of everything across space and time, allocated a market value.

komad sa najmanjom novčanom vrednošću će završiti na aukciji na danu sećanja poginulih.
the piece with the least amount of value is going up for the memorial day auction.

možda smo se pre dva meseca mogli igrati sa vrednošću procene. ali sada je ozvaničeno.
two months ago maybe we could have played with the appraisal value, but now it's on the record.

Što je u skladu s ph vrednošću tla, klimom i stadijumom raspadanja. sedam godina.
that's congruent with the ph in the soil, climate, and degree of decomp.

dovoljno je loše imati život potpuno upropašćen i bez pevanja serenade debila sa zabavnom vrednošću igrajuće ostrige.
it's bad enough having one's life in utter ruins, without being serenaded by a moron with all the entertainment value of a tap-dancing oyster.

onda izvučemo kvadratni koren odavde, primenimo standardno odstupanje ovde i uporedimo rezultat sa srednjom vrednošću proizvodnje.
and then we look at the chi square here... apply the standard deviation here... and correlate the results with the actualization median here.

jednostavniji pristup bi mogao biti izmena načina na koji se vrednuje industrijska i komercijalna imovina, u pravcu usklađivanja sa približnom tržišnom vrednošću.
a less controversial approach would be to change the way the industrial and commercial property is valued, so as to approximate market values.

ne više nego što me spada, a i dobio sam mnogo zauzvrat. upoznao sam se s goveđim odrescima, i s vrednošću punih trbuha kod ljudi.
no more than my fair share, and i gained much in return a new acquaintance with the cuts of a bullock, and the worth of full bellies for the men.

džon fredriksen, državljanin kipra sa boravkom u velikoj britaniji, takođe se nalazi na listi, sa neto vrednošću bogatstva od 7,7 milijardi dolara.
john fredriksen, a citizen of cyprus with uk residence, is also in the list with a net worth of $7.7 billion.

sa tržišnom vrednošću od 475 miliona evra, transelektrika će postati peta najveća kompanija na domaćem tržištu deonica, iza petroma, brd-a, transilvanijske banke i kompanije alro.
with a market value of 475m euros, transelectrica will become the fifth largest company on the domestic stock market after petrom, brd, banca transilvania and alro.

... nuklearna konfiguracija je data očekivanom vrednošću nuklearnog hamiltoniuma u stanju sa "m" neutronima. ... Će se pojaviti ako je enrgija stanja fuzije niža od energije...
...the nuclear configuration is given by the expectation value of the nuclear hamiltonian, in a state with "m" neutrons will occur if the energy of the fuse state is lower than the energy of...

svrha planirane zamene je da privatni investitori, poput banaka, penzionih fondova i osiguravajućih kompanija, dobrovoljno trguju svojim obveznicama grčke vlade i uzmu nove sa dužim periodom dospeća na naplatu, manjom kamatnom stopom i nižom nominalnom vrednošću.
the purpose of the planned swap is for private investors, such as banks, pension funds and insurance companies, to voluntarily trade their greek government bonds for new ones with longer maturity periods, lower interest rates or lower face value.

'ima oko 100,000 kroni-ja širom sveta - 'ljudi koji se hrane hranom bogatom hranljivim materijama 'ali sa niskom kalorijskom vrednošću.
'there are an estimated 100,000 cronies worldwide - 'people living on a diet which is rich in nutrients 'but low in calories.