검색어: zakljucka (세르비아어 - 영어)

pomoci ce nam oko zakljucka.
it'll help us gain closure.

prebrzo ste dosli do zakljucka.
you are jumping to conclusions.

kako si dosao do tog zakljucka?
hm. how do you come up with that conclusion?

jedan moze doci do takvog zakljucka
one can easily come to that conclusion

a kako si došao do tog zakljucka?
and you came to this conclusion how?

svatko bi došao do istog zakljucka.
anyone would've come to the same conclusion.

...vode nas do zakljucka da ste vi saucesnik.
...points to you as a possible accomplice.

i dosla sam do zakljucka da si ti lud.
but i thought about it already. and i came to the conclusion that you're crazy.

dodjoh do zakljucka da si mozda u pravu.
i've come to the conclusion you may be right.

na kraju je poirot dosao do zakljucka zbog cega.
and eventually poirot, he came to realise why.

mislim da si dosao do istog zakljucka kao i ja.
i'm sure you've come to the same conclusion i have.

dosao sam do zakljucka da sam korisniji ako radim neovisno.
i believe i am of greater value to the cause, working autonomously.

najbolje je kako bi ja i moji ljudi dosli do zakljucka--
it's the best that my staff and i could come to the conclusion--

do ovog zakljucka je došla kada je otkrila da je njen muž karl bio neveran.
she first came to this conclusion when she discovered her husband karl had been unfaithful.

3 mudrih ljudi je opipalo, videlo, osetilo i dosli su do zakljucka koga da zovu.
the three wise men on high, smelled, touched, saw, and came to the conclusion of whom they should call.

a kao neko ko ima mozak, imam pravo da dodjem do zakljucka da louis ima nesto o tebi.
and as someone with a brain, i'm entitled to come to the conclusion that louis has something on you.

voleo bih da sam mogao da dodjem do nekog drugog zakljucka, ali bojim se da je to nemoguce.
i'd like to have come to some other conclusion, but i'm afraid is impossible.

i copor je dosao do zakljucka da je ovako rano zimi, jelen jos uvek u punoj snazi i previse je jak.
and the pack have already decided that this early in the winter, a bull elk in his prime is just too strong.

i dodjes do zakljucka koji je rastuce apstraktan, -rastuce apstraktan dok ne dodje do carstva potpune apstrakcije.
and you come up with something that's increasingly abstract- increasingly abstract till they come to the realm of pure abstraction.

ajsaksona su istraživanja dovela do zakljucka da je jedna od naših fundamentalnih potreba, pored hrane i skloništa, da budemo slušani.
isaacson's research led him to conclude that one of our most fundamental needs, after food and shelter, is to be heard.