검색어: zalba (세르비아어 - 영어)

tu jeregionalni zalba .
there's the regional appeal.

moja zalba nema veze sa maćkom.
oh, my beef isn't with the kitty.

mr. sacrimoni... - vasa zalba je uvazena.
mr. sacrimoni... your application is granted.

sada zna da je formalna zalba, i u slucaju da mi se nesto desi...
at least now she'll know there is a formal complaint, and in case something does happen to me...

zalba na glasne zvukove i cudne mirise koji dolaze sa treceg sprata.
complaint of loud noises and strange odour coming from the third floor flat.

vrhovni sud srbije odbacio kostuničinu zalbu na izborne rezultate 12/12/2002beograd, jugoslavija -- vojislavu kostunici odbijena je jos jedna zalba povodom neuspelih predsedničkih izbora u srbiji.
serbian supreme court rejects kostunica's appeal of election results 12/12/2002belgrade, yugoslavia -- vojislav kostunica has lost another appeal related to the failed serbian presidential election.

sp je pristala na osnivanje komisije, dok se dp slozila da se ne istrazuje samo ramin rad, nego da se obuhvati i period od 1992. godine, kada je na vlasti u ovoj opstini bio dp. Čak su i zalba koju je ustavnom sudu ulozilo 40 poslanika iz socijalističke partije, i odluka suda doneta 18. marta da razmotri tvrdnje samo u prisustvu opozicionih poslanika, sagledane kao odraz zelje za konsenzusom. politički kompromis koji su postigli nano i berisa je prosao -- do određene mere -- tezak test.
the sp agreed on the establishment of the commission, while the dp agreed that it would investigate not only rama, but the period starting in 1992 when the municipality was ruled by dp. even the complaint filed at the constitutional court by 40 socialist deputies, and the court's decision on 18 march to consider the argument only in the presence of opposition deputies, are viewed as reflecting the desire for consensus. the political compromise achieved by nano and berisha has overcome -- to a certain extent -- a difficult test.