검색어: zavodjenje (세르비아어 - 영어)

- to je zavodjenje.
- not everyone cheats, you know.

"zavodjenje u noci."
- seduction after dark.

sve je propaganda, zavodjenje!
everything is seduction and propaganda!

zavodjenje i vracanje nisu tvoji jedini zlocini.
sedition and sorcery are not your only crimes.

on je ovde okrivljen za zavodjenje vracanje i huljenje.
he is here now charged with the crimes of sedition sorcery and blasphemy.

otmica, karnalni delikt, zavodjenje slabijih, zloupotreba maloletnika...
kidnapping, rape, corruption of a minor.

okrivljen je za zavodjenje, vracanje i huljenje i otvorenu pobunu.
he has been found guilty of sedition, sorcery, blasphemy and open rebellion.

- gospodine pretore, moj bu klijent želeo da kaže kako se odigralo navodno zavodjenje. dopuštate?
your honor, my client would like to recount how this supposed seduction came about.

recite mi gdjice. lukezi. je li ovo zavodjenje ili kockanje sa poslom zbog koga se može zaglaviti u zatvoru?
tell me something, miss lucchesi, is this a mid-week seduction or the opening gambit of a con job?

- tvoj pogled na to je totalno patrijarhalan. - kao sto su te ruze, koje su klasicna muska uvertira za zavodjenje.
your outlook, jimmie, is so totally patriarchal... right down to these roses, which are the classic male overture to seduction.

nećemo da dopuštamo pljačkanja, ubistva ne plaćanje poreza, jeres zavodjenje, veštičarenja da se nastave u ovom svetom gradu koji mora da bude model za sve druge hrišćane.
we will not let crimes like robbery, murder, non-payment of tributes, heresy, sedition, witchcraft adultery, continue to sully the name of this holy city which has to be a model for the rest of christianity.