검색어: hvaleæi (세르비아어 - 우크라이나어)

i behu jednako u crkvi hvaleæi i blagosiljajuæi boga. amin.
і пробували раз у раз у церкві, хвалячи й благословлячи Бога. Амінь.

kojim se neki hvaleæi otpadoše od vere. blagodat s tobom. amin.
котрим деякі хвалячись, у вірі погрішили. Благодать з тобою. Амінь.

a jedan od njih videvši da se isceli povrati se hvaleæi boga glasno,
Один же з них, бачивши, що одужав, вернувсь, голосом великим прославляючи Бога,

i odmah progleda, i podje za njim hvaleæi boga. i svi ljudi koji videše hvaljahu boga.
І зараз прозрів, та й пійшов слїдом за Ним, прославляючи Бога; і ввесь народ, побачивши се, оддав хвалу Богові.

i skoèivši ustade, i hodjaše, i udje s njima u crkvu iduæi i skaèuæi i hvaleæi boga.
і підскочивши, став та ходив, і ввійшов із ними в церкву, походжаючи, та скачучи, та хвалячи Бога.

i sve šta god èinite reèju ili delom, sve èinite u ime gospoda isusa hrista hvaleæi boga i oca kroza nj.
І все, що нї робите словом або ділом, усе в імя Господа Ісуса, дякуючи Богу й Отцеві через Него.

hvaleæi boga, i imajuæi milost u sviju ljudi. a gospod svaki dan umnožavaše društvo onih koji se spasavahu.
хвалячи Бога й маючи ласку у всього народу. Господь же прибавляв спасенників у церкву що-дня.

ne hvaleæi se preko mere u tudjim poslovima, imajuæi pak nadu kad uzraste vera vaša da æemo se u vama velièati po pravilu svom izobilno,
Не без міри хвалимось чужою працею, маючи надїю, що, як виросте віра ваша, то звеличимось і ми по мі рилу нашому надто,

postadoh bezuman hvaleæi se: vi me nateraste; jer je trebalo da me vi hvalite; jer ni u èemu nisam manji od prevelikih apostola, ako i jesam ništa.
Я зробивсь безумним хвалячись; ви мене примусили; бо треба, щоб я був хвалений од вас; нїчим бо я не гірший од найперших апостолів, хоч я й ніщо.