검색어: rana (세르비아어 - 우크라이나어)

- kako rana?
- Яке це?

nema odbrambenih rana.
Нет защитных ран.

oh, ti me rana.
Ой, как обидно.

- je li rana teška?
- Все погано?

glava mu je puna rana.
Это чепуха.

-njegova rana... -mani ranu.
Но раны не так уж...

ta rana neće nikada isceliti.
Ця рана ніколи не заживе.

centar rana prevelika za metkom.
Рана слишком большая для пули.

hej rana ptičice, pretekla si me.
Привіт, Жайворонок. Ти мене випередила.

mnogo plitkih ubodnih rana u trbuh.
Множественные неглубокие, колотые ранения. в области живота.

jedna rana. barut na sljepoočnici i ruci.
Одна рана на тілі.

sva ta 'rana postoji tamo samo da se uzme.
Тільки уяви, скільки там їжі!

-ta rana od metka u ramenu kaže drugačije.
А вот рана от пули в плече говорит об обратном.

da, jedna prostrjelna rana je probila trbušnu šupljinu.
Да, так и есть, одиночное попадание, с проникновением пули в брюшную полость.

i huliše na ime boga nebeskog od bola i od rana svojih, i ne pokajaše se od dela svojih.
і хулили Бога небесного задля болещів своїх, і задля боляків своїх, а не покаялись від діл своїх.

i svu vlast prve zveri èinjaše pred njom; i uèini da zemlja i koji žive na njoj pokloni se prvoj zveri kojoj se isceli rana smrtna.
І всією властю первого зьвіра орудує він перед ним; і наставляє землю і домуючих на нїй, щоб покланялись первому зьвірові, в котрого сцїлена смертна рана його.

a drugi mu uèenici govorahu: videsmo gospoda. a on im reèe: dok ne vidim na rukama njegovim rana od klina, i ne metnem prsta svog u rane od klina, i ne metnem ruke svoje u rebra njegova, neæu verovati.
Сказали йому другі ученики: Ми видїли Господа. Він же сказав їм: Коли не побачу на руках Його рани од гвіздя, і не вложу руки моєї в бік Його, не пійму віри.