검색어: vremena (세르비아어 - 월로프어)

i ostaše onde ne malo vremena s uèenicima.
noonu ñu toog ak taalibe ya diir bu yàgg.

gledate na dane i mesece, i vremena i godine.
yéena ngi fonk bés yi, weer yi, màggal yi ak at yi!

ali ovo znaj da æe u poslednje dane nastati vremena teška.
nanga xam lii: bési tiis yu tar ñu ngi nuy tëru ci muju jamono.

a za èase i vremena, braæo, nije vam potrebno pisati;
waaye bokk yi, ci li jëm ci jamono yi ak waxtu, yi loolu di am, matul nu leen ciy bind dara.

a zato gledahu na njega što ih mnogo vremena èinima udivljavaše.
Ñu taq ci moom, ndax li mu leen yàgg a waar ci ay luxus.

a kad ga oni moliše da ostane kod njih više vremena, ne htede,
Ñu ñaan ko, mu des fa lu gën a yàgg, waaye nanguwul.

jer mislim da stradanja sadašnjeg vremena nisu ništa prema slavi koja æe nam se javiti.
xalaat naa ne sunu naqaru tey, wareesu ko tëkkale ak sunu ndamu ëllëg.

a javi u vremena svoja reè svoju propovedanjem, koje je meni povereno po zapovesti spasitelja našeg boga,
te léegi, ci jamono ji ko soob, feeñal na xebaaram boobu ci waaraate, bi ma yàlla sunu musalkat dénk te digal ma, ma xamle ko.

a duh razgovetno govori da æe u poslednja vremena odstupiti neki od vere slušajuæi lažne duhove i nauke djavolske,
xelum yàlla mi wax na bu leer ne, ci mujug jamono dina am ñu bàyyi yoonu ngëm wi, di topp ay xel yuy fàbbee ak xalaati seytaane.

a pošto prodje mnogo vremena, i veæ plovljenje ne beše bez straha, jer i post veæ beše prošao, savetovaše pavle
fekk booba yàggoon nañu ca yoon wa, te dem ci géej daldi aaytal, ndaxte jamonoy kooru yawut ya wees na. moo tax pool digal leen ne:

a narodu poèe kazivati prièu ovu: jedan èovek posadi vinograd, i dade ga vinogradarima pa otide na podugo vremena.
noonu yeesu daldi wax nit ña léeb wii: «amoon na nit ku jëmbët toolu réseñ, batale ko ay beykat, dem tukki tukki bu yàgg.

a kad se rodi isus u vitlejemu judejskom, za vremena cara iroda, a to dodju mudraci s istoka u jerusalim, i kažu:
bi nga xamee ne yeesu juddu na ci betleyem ci diiwaanu yude, amoon na ay boroom xam-xam, ñu jóge penku, ñëw yerusalem. booba, ci jamonoy buur bi erodd la woon.

i pašæe od oštrica maèa, i odvešæe se u ropstvo po svim narodima; i jerusalim æe gaziti neznabošci dok se ne izvrše vremena neznabožaca.
dees na leen reye ak i jaasi, jàpp leen jaam, yóbbu leen ci réewi àddina sépp. te ñi dul yawut dinañu nappaaje yerusalem, ba kera jamonoy ñi dul yawut mat.

i gle, povikaše: Šta je tebi do nas, isuse, sine božji? zar si došao amo pre vremena da muèiš nas?
Ña rab jàpp daldi xaacu naan: «yaw doomu yàlla ji, loo nuy fexeel? ndax danga noo bëgg a mbugal, bala waxtu way jot?»

a isus im reèe: još je malo vremena videlo s vama; hodite dok videlo imate da vas tama ne obuzme; jer ko hodi po tami ne zna kuda ide.
yeesu ne leen: «leer gi dootul yàgg ak yéen. doxleen, ci bi ngeen dee am leer, ngir lëndëm bañ leen a bett. ndaxte kuy dox ci lëndëm doo xam foo jëm.

i zakle se onim koji živi va vek veka, koji sazda nebo i šta je na njemu, i zemlju i šta je na njoj, i more i šta je u njemu, da vremena veæ neæe biti;
daldi waat ci kiy dund ba fàww, ki sàkk asamaan ak suuf ak géej ak li ci nekk lépp; mu ne: «négandiku wees na,

i u bezdan baci je, i zatvori je, i zapeèati nad njom, da više ne prelašæuje narode, dok se ne navrši hiljadu godina; i potom valja da bude odrešena na malo vremena.
sànni ko ci kàmb gi, tëj ko, sakk bunt bi ko tiim ci kaw. noonu du nax xeet yi, ba kera junniy at yi di mat. gannaaw loolu fàww ñu yiwi ko diir bu gàtt.