검색어: zapovedi (세르비아어 - 월로프어)

i zapovedi narodu da posedaju po zemlji.
ci kaw loolu yeesu sant mbooloo mi, ñu toog ci suuf.

i uèenici otidoše, i uèinivši kako im zapovedi isus.
noonu taalibe ya dem, def loolu leen yeesu sant.

i moljahu ga da im ne zapovedi da idu u bezdan.
rab yooyoo ngi ko doon ñaan, ngir mu bañ leen a sant, ñu dem ca kàmb gu xóot gi.

a on im zapreti i zapovedi da nikome ne kazuju to,
noonu yeesu daldi leen dénk, tere leen ñu wax ko kenn,

i uèiniše uèenici kako im zapovedi isus, i ugotoviše pashu.
noonu taalibe yi defar reeru jéggi ba, na leen yeesu waxe woon.

a oni rekoše im kao što im zapovedi isus; i ostaviše ih.
taalibe yi tontu leen, ni leen yeesu digale woon, kon nit ñi bàyyi leen, ñu dem.

i zapovedi im da ih posade sve na gomile po zelenoj travi.
noonu yeesu sant mbooloo mi, ñu def ay géew, toog ci ñax mu naat mi.

i odmah posla car dželata, i zapovedi da donese glavu njegovu.
mu daldi yónni nag xarekat, jox ko ndigal, mu indil ko boppu yaxya. waa ji dem, dagg boppu yaxya ca kaso ba,

do dana kad se uznese, pošto duhom svetim zapovedi apostolima koje izabra,
ba ci bés, ba ko yàlla yéege ci asamaan. lu ko jiitu joxoon na ay ndigal, jaare ci xel mu sell mi, jëm ci ndaw ya mu tànnoon.

a kad vide isus mnogo naroda oko sebe, zapovedi uèenicima svojim da idu na one strane.
bi yeesu gisee mbooloo ma ko wër nag, mu sant taalibe ya, ñu jàll dex ga.

a vojnici onda, kao što im se zapovedi, uzeše pavla i odvedoše ga noæu u antipatridu.
noonu xarekat ya jël pool ci guddi, indi ko ba ca dëkku antipataris, ni ñu leen ko sante.

a mojsije nam u zakonu zapovedi da takve kamenjem ubijamo; a ti šta veliš?
ci ndigali yàlla yi, jigéen ju njaaloo, musaa dafa santaane ñu sànni ko ay xeer, ba mu dee. yaw nag, lu ciy sa xalaat?»

i zapovedi da stanu kola, i sidjoše oba na vodu, i filip i uškopljenik, i krsti ga.
mu santaane nag, ñu taxawal watiir wa; filib ak jaraaf ja wàcc ñoom ñaar ci biir ndox ma, mu sóob ko ca.

a vojvoda pristupivši uze ga, i zapovedi da ga metnu u dvoje verige, i pitaše ko je i šta je uèinio.
noonu kilifa ga jegesi jàpp ko, santaane ñu jéng ko ak ñaari càllala. bi ñu ko defee mu laaj ku mu doon ak lu mu def.

i zapovedi im da ništa ne uzimaju na put osim jednog štapa: ni torbe ni hleba ni novaca u pojasu;
mu digal leen nii: «bu ngeen di dem, buleen yóbbaale dara; du mburu mbaa mbuus mbaa xaalis ci seeni maxtume, waaye yemleen ci aw yet rekk.

a kapetanu zapovedi da se èuva pavle, i da mu se olakša, i nijednom od njegovih da se ne zabranjuje posluživati ga ili dolaziti k njemu.
noonu mu sant njiitu xare ba ne ko: «nanga wottu pool, waaye nga may ko féex, te bàyyi ay xaritam, ñu topptoo ko.»

ali onda ustade u skupštini jedan farisej po imenu gamaliilo, zakonik, poštovan od svega naroda, i zapovedi da apostoli malo izidju napolje,
waaye amoon na fa nit ku tudd gamaleel, bokk ci tariixab farisen ya, di xutbakat bu tedd ci yoonu musaa, mu jóg ca mbooloo ma, santaane ñu génne leen tuuti.

a jedan vikaše jedno, a drugi drugo po narodu. a kad ne može od bune ništa da razume upravo, zapovedi da ga odvedu u logor.
waaye ci biir mbooloo ma, bu ñii nee lii, ña ca des ne laa. kon nag gannaaw mënu caa xam dara lu wóor ndax coow li, mu santaane, ñu yóbbu ko ci biir tata ja.

a kad posta raspra velika, pobojavši se vojvoda da pavla ne raskinu, zapovedi da sidju vojnici i da ga otmu izmedju njih, i da ga odvedu u logor.
noonu xuloo ba daldi gën a tàng, ba kilifa ga ragal ne, nit ñi dinañu daggaate pool. kon mu sant xarekat ya, ñu wàcc, nangu pool ci ñoom, yóbbu ko ca tata ja.

i zapovedi narodu da posedaju po travi; pa uze onih pet hlebova i dve ribe, i pogledavši na nebo blagoslovi, i prelomivši dade uèenicima svojim, a uèenici narodu.
ci kaw loolu yeesu sant mbooloo ma, ñu toog ca ñax ma. mu jël juróomi mburu ya ak ñaari jën ya, xool ci kaw, sant yàlla. mu damm mburu ma, jox ko taalibe ya, ñu séddale ko nit ña.