검색어: koriste (세르비아어 - 이탈리아어)

da bi privukli što više ljudi da počnu da koriste ispričaj priču, organizujemo takmičenje.
al fine di incoraggiare quante più persone possibile a usare storymaker, abbiamo organizzato un concorso.

nemojte blokirati nove tehnologije, i nemojte kažnjavati inovatore zbog akcija onih koji koriste njihove alate.
non vanno bloccate le nuove tecnologie nè vanno puniti gli innovatori per le azioni degli utenti.

privatnost: zaštitite privatnost i branite svačiju mogućnost da kontrolišu kako se njihovi podaci i uređaji koriste
privacy: proteggere la privacy e difendere la capacità di ognuno di controllare il modo in cui i propri dati e dispositivi vengono usati.

i kreativni grci su pogodjeni merama štednje, i koriste blogove i društvene medije da izraze svoje nezadovoljstvo.
anche il gruppo dei creative greeks colpito dall'austerity ha utilizzato blog e social media per dare sfogo alla propria frustrazione.

naš ugled u inostranstvu nije dobar, a neki egipatski vlasnici prodavnica koriste turiste i to je nešto što utiče na sve nas.
sappiamo di non avere una buona reputazione all'estero, molti commercianti egiziani ingannano i turisti, a discapito di tutti noi.

uklanjanje starih kamiona iz skoplja je još jedna super opcija – oni se koriste u graditeljstvu, ali to nije moj problem.
l'eliminazione degli autocarri più vecchi sarebbe un'altra opzione preziosa; vengono utilizzati in edilizia, ma non è un problema mio.

neko je obučavao decu da pucaju i da koriste razne vrste oružja i na taj način izvršio krivično delo terorizma i sabotaže iz glave kz krivična dela protiv države...
3. c'è chi addestra i minori a sparare e usare diversi tipi di armi; facendo questo, si commette secondo il codice penale un atto criminale di terrorismo e sabotaggio.

blogeri ,sa druge strane,koriste #assk kratke poruke na različitim društvenim mrežama da bi pratili putovanje suu kyi na tajland.
i netizen, da parte loro, hanno usato l'hashtag #assk per seguirne il viaggio nel paese..

ali šta je sa informacijama, digitalnom i medijskim opismenjavanjem, veštinama kritičkog razmišljanja koje će omogućiti ljudima da koriste internet usluge mudro i selektivno?
ma che dire dell'informazione, dell'alfabetizzazione mediatica e digitale e delle abilità di pensiero critico che possono consentire alla gente di utilizzare i servizi forniti da internet in modo saggio e selettivo?

digitalni alati koji se jednostavno koriste omogućavaju velikom broju ljudi da proizvedu sadržaj na njihovom jeziku, a internet govornicima tih jezika omogućava da se povežu, bez obzira na geografsku udaljenost.
gli strumenti digitali, facili da usare, permettono a più persone di creare contenuti nella loro lingua e internet gli permette di mettersi in contatto con gli altri, senza problemi di distanza geografica.

oni nastoje uvesti cenzuru i nadzor u ime provođenja autorskih prava, gde koriste one alate koji se koriste za cenzurisanje internet u autoritativnim državama, kao što su kina, iran i sirija.
cercano perciò di imporre la censura e la sorveglianza con la scusa di voler tutelare il diritto d'autore, ricorrendo così agli stessi strumenti utilizzati dai regimi autoritari per censurarare internet, tra cui cina, iran e siria.

lyndall el masry, doseljenik koji živi u kairu, primetio je da ljudi koji koriste zajedničke taxi mikro-autobuse koriste određene signale rukama da izraze mesta na koja žele stići:
secondo van leeuwen, la tecnica di abbinare la tonalità del dispositivo alla "personalità" dell'auto sarebbe comune a molte case produttrici. infine, non è interessante come spesso, per quanto avanzata sia la tecnologia al giorno d'oggi, si torni a forme di comunicazione che hanno la loro origine indietro nel tempo? questo sms spedito da una donna al suo innamorato mostra come a volte, pur avendo un telefono cellulare sotto mano, si preferisca ricorrere a metodi più tradizionali - anche per ragioni economiche.

kada je istočni timor postao nezavisna država 2002. i tetum i portugalski su postavljeni kao službeni jezici u novoj zemlji. medjutim, broj nacionalnih jezika dostiže brojku od 16, a građani timora koriste svakodnevno desetine drugih dijalekata.
quando nel 2002 timor est è diventato un paese indipendente , sia il portoghese che il tetum sono state dichiarate lingue ufficiali del nuovo stato, ma si contano più di 16 lingue nazionali e decine di altri dialetti vengono utilizzati quotidianamente in tutto il paese.

objasnite kako uredba utiče na građane (aktiviste, blogere, novinare i ostale) koji koriste internet da povećaju javni pristup informacijama, obezbede odgovornost vlade, ili promovišu ljudska prava.
spiegate il modo in cui queste politiche interessano i cittadini (attivisti, blogger, giornalisti e altri) che usano internet per incrementare l'accesso alle informazioni pubbliche, garantire le responsabilità di governo o promuovere i diritti umani.